Resumen de Cidades e literatura: um ensaio tipológico para um vazio investigativo
Manoela Massuchetto Jazar, Clovis Ultramari
- español
En este artículo, se aborda la literatura como una fuente complementaria para comprender las complejidades urbanas, considerando que las narrativas literarias pueden explicar y sintetizar aspectos de la experiencia, la historia y la cultura de una ciudad, muchas veces desapercibidos para análisis técnicos cuantitativos e incluso cualitativos. A partir de la lectura de 65 obras literarias variadas, de autores brasileños y extranjeros, se creó una tipología de posibles representaciones de la ciudad en la literatura. De esta lectura emergen seis “ciudades tipo”, que comúnmente se observan superpuestas: Ciudad-retrato, ciudad-seudónimo, no ciudad, ciudad-memoria, ciudad-metáfora y ciudad-crítica. Se concluye que este ejercicio tipológico será siempre inconcluso; pero con la certeza de que pueden servir para, al mismo tiempo, comprender mejor las ciudades, fomentar el debate sobre ellas y enriquecer métodos investigativos del campo de los estudios urbanos.
- English
In this article, we approach literature as a complementary source to understand urban complexities, considering that literary narratives can explain and synthesize aspects of a city’s experience, history, and culture, often unnoticed by quantitative and even qualitative technical analyses. From reading 65 literary books by Brazilian and foreign authors, we created a typology of possible representations of the city in literature. From this reading, six “type cities” emerged, which are commonly observed superimposed on reality: City-portrait, city-pseudonym, non-city, city-memory, city-metaphor and city-criticism. We conclude that this typological exercise will always be inconclusive, however, with the certainty that it constitutes an important tool to, at the same time, better understand our cities, encourage debate about them, and enrich investigative methods in the field of urban studies.
- português
Neste artigo, abordamos a literatura como fonte complementar para se entender as complexidades urbanas, considerando que narrativas literárias podem explicitar e sintetizar aspectos da vivência, da história e da cultura de uma cidade, muitas vezes despercebidos por análises técnicas quantitativas e mesmo qualitativas. A partir da leitura de 65 obras literárias variadas, de autores brasileiros e estrangeiros, criamos uma tipologia das possíveis representações da cidade na literatura. Dessa leitura surgem seis “cidades-tipo” que, de modo geral, ocorrem de forma sobreposta: Cidade-retrato, cidade-pseudônimo, não-cidade, cidade-memória, cidade-metáfora e cidade-crítica. Concluímos que este exercício tipológico será sempre inconcluso, porém, com a certeza que pode contribuir para, a um tempo, aprimorar a compreensão sobre nossas cidades, incentivar o debate sobre elas e enriquecer métodos investigativos no campo dos estudos urbanos.
