Resumen de Contexto e implicaciones de la restauración ecológica y de paisajes

Leonardo González, Vanesa Granda Moser, Sergio Fernando Torres Romero, Luis Muñoz Chamba, Zhofre Aguirre

• español

  La degradación de los paisajes forestales, son el resultado de complejas interacciones, no solo de las dinámicas naturales si no de las acciones humanas ante la preferencia por los recursos que estos ofrecen. Estos factores aumentan la heterogeneidad espacial, la pérdida de biodiversidad y fragmentación del hábitat; provocando alteraciones sobre la estructura, funcionamiento y procesos ecológicos de los bosques. El documento se enfoca en contextualizar las generalidades de la restauración ecológica y de paisajes a través de la revisión bibliográfica. La restauración permite revertir y subsanar los efectos de la degradación de los ecosistemas y con ello mejorar el bienestar de las personas. Dada la creciente preocupación, los esfuerzos se reflejan en estrategias, metas, acciones y tratados para la restauración, con el propósito de revertir los procesos de degradación de los bosques y, promover la adaptación y mitigación al cambio climático. La restauración se rige a una serie de principios (SER, ONU) ecológicos y sociales. La trayectoria de la restauración no es lineal y refleja una serie de barreras que deben ser superadas a través de estrategias como la restauración activa y pasiva permitiendo mejorar la resiliencia. Los procesos deben ir más allá de la implementación, necesitan ser evaluados a través de indicadores que demuestren los cambios y resultados ecológicos y sociales que demuestren la pertinencia y éxito de la restauración.

  Palabras claves: restauración forestal de paisajes, plan nacional de restauración, estrategias, barreras, indicadores.

• English

  The degradation of forest landscapes is the result of complex interactions, not only of natural dynamics but also of human actions due to the preference for the resources they offer. These factors increase spatial heterogeneity, biodiversity loss and habitat fragmentation; causing alterations in the structure, functioning and ecological processes of the forests. The document focuses on contextualizing the generalities of ecological and landscape restoration through the bibliographic review. Restoration makes it possible to reverse and remedy the effects of ecosystem degradation and there by improve people's well-being. Given the growing concern, efforts are reflected in strategies, goals, actions and treaties for restoration, with the purpose of reversing forest degradation processes and promoting adaptation and mitigation to climate change. The restoration is governed by a series of ecological and social principles (SER, ONU). The restoration trajectory is not linear and reflects a series of barriers that must be overcome through strategies such as active and passive restoration, allowing resilience to be improved. The processes must go beyond implementation, they need to be evaluated through indicators that demonstrate the ecological and social changes and results that demonstrate the relevance and success of the restoration.

  Keywords: forest landscape restoration, national restoration plan, strategies, barriers, indicators.