Resumen de Two Examples of Legal Transplants in Chilean Consumer Law
- español
El objetivo de este artículo es realizar una primera aproximación a las condicionesbajo las cuales el derecho extranjero está siendo adoptado en el derecho del consumochileno. Bajo el supuesto que los trasplantes legales son viables en el área del derechoen cuestión, el presente trabajo propone diagnosticar la forma en que se producenlos trasplantes legales en dicho ámbito del derecho chileno tomando como muestrados leyes: la Ley Nº 20.555 y la Ley N°21.236. Luego de un análisis documental delas mencionadas leyes, sus historias y los informes técnicos de la Biblioteca delCongreso Nacional, se concluye que la incorporación del derecho extranjero seproduce a ciegas.
- English
The objective of this article is to get a first glance at the conditions under whichforeign law is being adopted in Chilean consumer law. Under the assumption thatlegal transplants are feasible in consumer law matters, this paper looks to diagnosethe way in which legal transplants have taken place in Chilean consumer law,analyzing for such purpose two laws: Law No. 20,555 and Law No. 21,236. After adocumentary analysis of said laws, their track record and the technical reports of theLibrary of the National Congress, it is concluded that the incorporation of foreignlaw occurs blindly.
