Resumen de As secas e as fomes na iconografia colonial de Cabo Verde (séc. XIX-X)

José Maria Borges Tavares, Ana Mafalda Gomes Furtado Moreira

• español

  Esta comunicação propõe divulgar, pela imagem, as fomes ocor- ridas em Cabo Verde de 1580 (as primeiras que aconteceram e que vitimaram várias pessoas e fomentaram a emigração para os Rios de Guiné a 1949, as últimas com enorme mortalidade nas ilhas e que ficaram marcadas por uma elevada taxa de emigração de cabo-verdianos, sobretudo, para S. Tomé, em 1947 e pelo «Desastre da Assistência» em 1949, deixando, por conseguinte, marcas profundas na memória dos cabo-verdianos. Por outro lado, divulga as fotogra- fias históricas que compõem a coleção iconográfica do Museu de Documentos Especiais (mde) do Instituto do Arquivo Nacional de Cabo Verde (iancv), que além de serem um registo documental, como fonte de pesquisa e suportes à construção da memória das secas e das fomes no arquipélago, fazem parte da construção da identidade dos cabo-verdianos, preservando a sua memória indi- vidual e coletiva.

• English

  This essay aims to make known, through images, the famines that occurred in Cape Verde from 1580 (the first that occurred and which killed many people and led to the emigration to the Guinea rivers) until the last, with enormous mortality on the islands, and marked by a high rate of emigration in Cape Verde, especially to Sao Tomé in 1947 and by the «Assistance Disaster» of 1949, leaving deep traces in the memory of Cape Verde. The sources used are historical photographs from the Iconographic Collections of the Special Documents Museum (mde) of the Institute of National Archives of Cape Verde (iancv). The images used in addition to form a documentary record, are part of the history itself.