Narrativas visuais insulares: fotografia contemporânea na ilha de São Vicente (Cabo Verde)

• Alfredo Brant ^[1]
  1. [1] Universidade Católica Portuguesa

     Universidade Católica Portuguesa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Cartas Diferentes: Revista Canaria de Patrimonio Documental, ISSN 1699-9037, Nº. 19, 2023, págs. 287-305
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Esse estudo investiga as narrativas visuais produzidas através de prá- ticas fotográficas contemporâneas no contexto do arquipélago de Cabo Verde. O trabalho investigativo foi realizado em colaboração com uma residência artísti- ca voltada para fotógrafos/as dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (palop) que ocorreu em 2021 na ilha de São Vicente. Através de uma abordagem curatorial, investigamos a relevância das narrativas visuais como forma de produ- ção de conhecimento cultural. Para isso utilizo os conceitos de montagem e ima- ginação como ferramentas para traduzir as narrativas visuais produzidas por esse grupo de fotógrafos/as e desenvolver a noção de «montagem imaginativa» como método curatorial. Constatamos a manifestação de narrativas insulares fundadas por experiências multifacetadas, temporalidades heterogêneas e geografias expan- didas, onde as relações entre texto e imagem questionam a linearidade das grandes narrativas escritas sob a perspectiva europeia. Além disso, tais narrativas apontam para futuros especulativos, colaborando para o desenvolvimento das práticas cura- toriais decoloniais no âmbito cultural e artístico.

  • English

    This study delves into the narratives stemming from contemporary photographic practices within the context of the Cape Verde archipelago. Our research was conducted in collaboration with an artistic residency aimed at pho- tographers from Portuguese-speaking African Countries (PALOP) in 2021 on São Vicente Island. Employing a curatorial approach, we explore the significance of visual narratives as agents of cultural knowledge production. To achieve this, I employ the concepts of montage and imagination as instrumental tools for translating the narratives generated by this cohort of photographers and for developing the concept of «imaginative montage» as a curatorial methodology. The insular narra- tives emerge from multifaceted experiences, diverse temporalities, and expansive geographies, where the interplay between text and image challenges the linearity of grand narratives rooted in the European perspective. Moreover, these narratives allude to speculative futures, thus contributing to the advancement of decolonial curatorial practices within the realms of culture and art.