Resumen de Las fuentes hemerográficas como vía para hacer aflorar las vivencias humanas en el conocimiento histórico: el sector azucarero de las Islas Canarias en las inmediaciones del estallido de la I guerra mundial
- español
En el presente artículo pretendemos recrear en términos vivenciales de la época el profundo trastrueque que, entre los meses previos y subsiguientes al estallido de la I Guerra Mundial, experimentó el sector azucarero de una econo- mía tan dependiente del exterior como la canaria. A tal fin, nos hemos propuesto hurgar en los periódicos isleños coetáneos, no solo en la información relativa a las líneas editoriales, como es común en los trabajos sobre los medios de comunica- ción, sino también en la complementaria, que, por las razones más diversas, ate- soran las páginas de todos ellos. Así, frente a las tradicionales visiones monolíticas que, en temas económicos como el que nos ocupa, generan las fuentes de archivo convencionales al estar ceñidas a los registros oficiales y la documentación legada por las élites, nos hemos planteado recrear cómo el conjunto de la población isle- ña vivió aquella caótica coyuntura que, de un día para otro, trastrocó la dinámica socioeconómica del archipiélago. En los hechos estudiados, un papel central jugó la serie de artículos que el periodista palmero Hermenegildo Rodríguez Méndez (1870-1922) publicó en la primavera de 1913 en el Diario de La Palma y, tras compendiar todos ellos en un folleto, en La provincia de Gran Canaria y en Diario de Tenerife a inicios del año siguiente.
- English
In this article, we aim to recreate in experiential terms of the time the profound change that, between the months prior to and following the outbreak of World War I, the sugar sector of an economy as dependent on the outside world as the Canary Islands experienced. To this end, we have proposed to delve into the contemporary island newspapers, not only in the information related to the editorial lines as is common in works on the media, but also in the complementary informa- tion that, for the most diverse reasons, the pages of all of them contain. Thus, in the face of the traditional monolithic visions that, in economic issues such as the one at hand, conventional archival sources generate by being limited to official records and documentation bequeathed by the elites, we have set out to recreate how the popu- lation as a whole island lived that chaotic situation that, from one day to the next, changed the socioeconomic dynamics of the Archipelago. In the events studied, a central role was played by the series of articles that the Palma journalist Hermene- gildo Rodríguez Méndez (1870-1922) published in the spring of 1913 in the Diario de La Palma and, after compiling all of them in a pamphlet, in La provincia of Gran Canaria and Diario de Tenerife at the beginning of the following year.
