Sociedades de Usuarios de Agua: perspectivas en el marco de la nueva ley para la gestión integrada del recurso hídrico en Costa Rica

• Morales Abarca, Luis Fernando ^[1] ; Garita Segura, Juan Carlos
  1. [1] Universidad de Costa Rica

     Universidad de Costa Rica

     Hospital, Costa Rica

     
• Localización: La revista e-Agronegocios, ISSN-e 2215-3462, Vol. 1, Nº. 1, 2015 (Ejemplar dedicado a: Enero-junio, 2015)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Water Users Societies: perspectives in the framework of the new law for the integrated water resource management in Costa Rica
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo del artículo consiste en conocer qué son, cómo se organizan y funcionan las sociedades de usuarios de agua y cuáles son sus perspectivas en el marco de la nueva ley para la gestión integrada del recurso hídrico en Costa Rica. Para lograr dicho objetivo se aborda el tema de las Sociedades de Usuarios (SU), tanto en su enfoque bajo la Ley No. 276 del año 1942, vigente hasta la fecha de publicación de este artículo, como bajo el enfoque delproyecto de ley que ya fue aprobado en primer debate en la Asamblea Legislativa, el 31 de marzo del 2014, bajo el expediente No. 17742, denominado “Ley para la gestión integrada del recurso hídrico” en Costa Rica. Se concluye que tanto la ley vigente, no. 276, como el proyecto de ley, aprobado en primer debate, permiten la constitución de sociedades de usuarios, sin embargo, en la nueva ley se les denomina Sociedades de Usuarios de Agua, las cuales se constituyen para darle un uso óptimo al agua con fines agropecuarios, además, dichas sociedades se convierten en intermediarios receptores de recursos del Estado. 

  • English

    The objective of the article consists in knowing what they are, how they are organized and operate the societies of water users and what are their prospects in the framework of the new law for the integrated water resource management, in Costa Rica. To achieve this goal addresses the theme of the Users Societies (US), both in its approach under Law No. 276 of 1942, which will be valid until the date of today, as under the approach of the bill that was approved in the first debate in the Legislative Assembly, on 31 March 2014, under the file No. 17742, named "Law for the integrated water resource management" in Costa Rica. It is concluded that both the existing law, such as the bill, passed in the first debate, allow the establishment of users societies, however, in the new law they are called Water Users Societies, which are formed to give optimal water use for agricultural purposes, in addition, these socities become intermediaries recipients of State resources.