Resumen de Revisión de las políticas de Costa Rica hacia una agricultura climáticamente inteligente (1990-2020)

Enrique Montenegro Hidalgo, Víctor Rodríguez Lizano, María Fernanda Rodríguez Barillas, Luis Losilla Solano

• español

  A nivel internacional, el desarrollo de las políticas ambientales durante las últimas cuatro décadas se ha dado de forma consecutiva a través de épocas que sugieren una ruta a seguir para transformar la agricultura hacia una agricultura climáticamente inteligente. Sin embargo, surge la pregunta de ¿Cómo han evolucionado las políticas agropecuarias y ambientales de Costa Rica con respecto al marco temporal conceptual que se ha presentado internacionalmente en las últimas décadas? Para responder a esta interrogante, este manuscrito identifica un marco temporal internacional de políticas públicas ambientales para el periodo comprendido entre los años 1990 y 2020 que es contrastado con la evolución de la política agropecuaria y ambiental de Costa Rica para dicho periodo. Los hallazgos muestran que sí existe concordancia en el desarrollo de algunas políticas agroambientales con el marco temporal internacional desarrollado. Esto ha propiciado el establecimiento de un marco institucional y jurídico que le han permitido a Costa Rica construir una imagen país con una orientación de preocupación por el ambiente que es reconocida a nivel internacional. No obstante, esto no ha sido así en todas las ocasiones, ya que algunas políticas han sido desarrolladas en respuesta a presiones y tendencias internacionales que no responden a la época de desarrollo ambiental propia. Esto evidencia la necesidad de realizar mayores esfuerzos en busca de una mejor coherencia en el desarrollo de políticas agropecuarias y ambientales que permitan la construcción de una agenda de largo plazo en aras de procurar una transformación haca una verdadera Agricultura Climáticamente Inteligente.

• English

  At the international level, the development of environmental policies during the last four decades has occurred consecutively through epochs that suggest a path to follow in order to transform agriculture towards climate-smart agriculture. However, the question that arises is: How have Costa Rica's agricultural and environmental policies evolved with respect to the conceptual timeframe that has been presented internationally in recent decades? To answer this question, this manuscript identifies an international timeframe of public environmental policies for the period between 1990 and 2020 which is contrasted with the evolution of Costa Rica's agricultural and environmental policies for the same period. The findings show that some agri-environmental policies were developed in line with the international timeframe identified. This has led to the establishment of an institutional and legal framework that has allowed Costa Rica to build a country image with an internationally recognized concern for the environment. Nevertheless, this has not always been the case, as some policies have been developed in response to international pressures and trends that do not respond to the era of environmental development itself. This demonstrates the need to make greater efforts to achieve better coherence in the development of agricultural and environmental policies that will allow the construction of a long-term agenda in order to achieve a transformation towards a true Climate-Smart Agriculture.