Resumen de Un nuevo género de coleóptero acuático de Venezuela (Hydradephaga: Noteridae)

Mauricio García, Jesús Camacho

• español

  Suphisellus es un género neártico de coleópteros acuáticos que ha sido identificado erróneamente en los trópicos. Analizamos "Suphisellus shorti" de Venezuela y concluimos que la identificación se basó en una interpretación errónea de un apéndice bucal y dos escleritos toráxicos. Lo llamamos Llanoterus shorti, un nuevo género y una nueva combinación, basada en la gonocoxa, lateroterguito, gonocoxoesternito, pronoto, apófisis prosternal y metaventrito. Ilustramos el habitus, genitales femeninos y masculinos, y otros escleritos toráxicos.

• English

  Suphisellus is a Nearctic genus of aquatic coleopterans that has been misidentified in the tropics. We analyzed “Suphisellus shorti” from Venezuela and concluded that the identification was based on a misinterpretation of a buccal appendix and two thoracic sclerites. We rename it Llanoterus shorti, a new genus and a new combination, based on gonocoxas, lateroterguites, gonocoxoesternites, pronotum, prosternal process and metaventrites. We illustrate habitus, female and male genitals, and other thoracic sclerites.