A community-based survey of mammals in the Río Sapo basin, El Salvador

• Argueta Rivera, José Guadalupe ^[1] ; Chica Argueta, Erwin Arquímedes ^[2] ; Argueta Romero, Santos Reynaldo ^[2] ; Argueta Romero, José Pablo ^[2] ; Chica Chica, Mercedes ^[3] ; Salvador Hernández, Mario ^[4] ; Heriberta Cruz, Juana ^[5] ; Pérez Mestanza, Valentín ^[6] ; Pocasangre-Orellana, Xochilt ^[7] ; Girón, Luis ^[8] ; Álvarez, Francisco S. ^[9]
  1. [1] Alcaldía Municipal de Joateca, Unidad Ambiental Municipal, Morazán, El Salvador
  2. [2] Investigador comunitario, Municipio de Joateca, Morazán, El Salvador
  3. [3] Investigador comunitario ,Municipio de Arambala, Morazán, El Salvador
  4. [4] Asociación Comunal Lenca de Guatajiagua (ACOLGUA), Guatajiagua, Morazán, El Salvador
  5. [5] Asociación Comunal Lenca de Chilanga (ACOLCHI), Chilanga, Morazán, El Salvador
  6. [6] Comunidad Indígena Kakawira (WINAKA KAKAWIRA), Cacaopera, Morazán, El Salvador
  7. [7] Fundación Naturaleza El Salvador, Departamento de investigación, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador
  8. [8] Asociación Territorios Vivos El Salvador, San Salvador, El Salvador
  9. [9] Fundación Naturaleza El Salvador, Departamento de investigación, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador. UDP Ciencias Neotropicales, Departamento de Investigación, San Salvador, El Salvador

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Research journal of the Costa Rican Distance Education University: Cuadernos de Investigación UNED, ISSN-e 1659-4266, ISSN 1659-441X, Vol. 12, Nº. 2, 2020
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Registro comunitario de mamíferos en la cuenca del Río Sapo, El Salvador
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción: El Salvador es un país densamente poblado y deforestado, donde la inseguridad social dificulta la investigación de campo. Presentamos una experiencia en la cual las comunidades rurales e indígenas fueron parte de un registro de mamíferos. Objetivos: Identificar los mamíferos de la cuenca del Río Sapo y establecer el potencial de las comunidades locales en estudios científicos de mamíferos en El Salvador. Métodos: Estudiamos 17 sitios en Joateca y Arambala, Río Sapo, durante agosto del 2018 hasta diciembre del 2019; organizamos 14 voluntarios. Identificamos los mamíferos durante las visitas de campo y con cámaras trampa. También incluimos la importancia sociocultural de la vida silvestre dentro de la cosmovisión indígena Kakawira-Lenca. Resultados: Identificamos 22 especies, incluidas seis que están amenazadas o en peligro de extinción. Ampliamos el ámbito local de Tamandua mexicana y Pecari tajacu para el departamento de Morazán , además, agregamos a Glaucomys volans a la lista de especie del país. Enumeramos los usos tradicionales de los mamíferos de la cultura Kakawira-Lenca e informamos los nombres indígenas de 15 especies. Conclusión: La participación de las comunidades locales son una opción válida para el trabajo de campo en El Salvador, y probablemente en otras áreas donde la inseguridad social hace que la investigación de campo sea peligrosa.

  • English

    Introduction: El Salvador is one of the most densely populated and most deforested countries of the American continent, where social insecurity make field research difficult. Here we present an experience in which rural and indigenous communities were part of a mammal survey. Objectives: To identify the mammals of Río Sapo basin, and establish the potential of local communities in scientific studies of mammals in El Salvador. Methods: We studied 17 sites in Joateca and Arambala, Río Sapo basin; 14 volunteers were organized, including local former hunters, forest owners, indigenous communities, and researchers. Fieldwork was done from August 2018 to December 2019. Mammals were identified during field visits and with camera traps. We also included the socio-cultural importance of wildlife within the Kakawira-Lenca indigenous worldview. Results: Twenty-two species were identified, including six that are threatened or endangered. We expanded the local range of Tamandua mexicana and Pecari tajacu for the department of Morazán, also, we added Glaucomys volans to the country's species list. We list traditional uses of mammals of the Kakawira-Lenca culture and report the indigenous names of 15 species.  Conclusion: The participation of local communities is a valid option for field work in El Salvador, and probably in other areas where social insecurity makes field research dangerous.