Prótesis oculares: "una mirada a las prótesis oculares"

• Paola Milena Gómez ^[1]
  1. [1] Universitaria de Área Andina seccional Pereira
• Localización: Investigaciones Andina, ISSN 0124-8146, ISSN-e 2538-9580, Vol. 12, Nº. 20, 2010, págs. 66-83
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Próteses oculares: "uma olhada às próteses oculares"
  • Ocular prosthesis: "a look at ocular prosthesis"
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El proceso de fabricación de prótesis oculares se transforma a través de la historia. En principio se crearon con finalidad artística elaborados en diferentes materiales como madera y oro. En la actualidad son dispositivos médicos artificiales que se fabrican en materiales como polimetil metacrilato por sus características físico químicas y buena bio compatibilidad, y cuyo propósito es la restauración estética, anatómica y en parte funcional de pacientes que presentan pérdida o malformación del globo ocular de origen congénito o adquirido (trauma o patología). Su construcción involucra varios procesos, los cuales buscan alcanzar una buena comunicación con el paciente para conocer sus expectativas. Los procesos principales en dicha fabricación son: 1.Realización de la copia de la cavidad orbitaria o impresión; 2.fabricación de un molde en yeso a partir de dicha impresión; 3.realización de una copia en material plástico -Polimetilmetacrilato-, mediante el proceso de polimerización; 4.sobre su superficie anterior, el pintado para copiar las características del ojo (iris y vasos sanguíneos); 5.finalmente el pulido de la superficie, con materiales abrasivos para obtener la apariencia brillante y lisa de un ojo normal.

  • English

    The manufacturing process of ocular prosthesis has evolved throughout history. Initially, they were manufactured with an artistic objective, made out of different materials like wood and gold. Today, they are artificial medical devices which are made out of polymethil metracrilate, known for its physical and chemical characteristics and good bio compatibility, and with the purpose of aesthetic and anatomic and partially functional restoration of the patient that presents a loss of malformation of the ocular globe, due to a congenital or acquired origin (trauma or pathology). Its manufacturing involves several processes, which strive to reach a good communication with the patient, in order to learn of his expectations. The main processes in manufacturing are: 1.Perform a copy of the orbital cavity or an impression; 2.Make a mold out of plaster from this copy or impression; 3.Manufacture a plastic version of this copy or impression - polymethil metracrilate - through the process of polymerization; 4.Paint the sample, in order to copy the eye characteristics (such as iris and blood vessels); 5.Finally, polish the surface with abrasive materials, in order to obtain the shinny and soft appearance of a normal eye.

  • português

    O processo de fabricação de próteses oculares tem evolucionado a través da história. A principio foram criadas com finalidade artística, elaboradas em diferentes materiais como madeira e ouro. Atualmente são dispositivos médicos artificiais que se fabricam em materiais como polimetil metacrilato por suas características físico-químicas e boa bio compatibilidade, com propósito de reconstrução estética, anatômica e, em parte, funcional de pacientes que apresentam perda ou mal formação do globo ocular de origem congênita ou adquirida (trauma ou patologia). Sua construção envolve vários processos, que buscam conseguir uma boa comunicação com o paciente, para conhecer suas expectativas. Os processos principais nessa fabricação são: 1.Realização da cópia da cavidade orbitária ou impressão; 2.Fabricação de um molde em gesso, a partir dessa impressão; 3.Fabricação de uma cópia em material plástico - Polimetilmetacrilato mediante o processo de polimerização; 4.Sobre sua superfície anterior, a pintura para copiar as características do olho (como Iris e vasos sanguíneos); 5.Finalmente, o polimento da superfície com materiais abrasivos para obter a aparência brilhante e lisa de um olho normal.