Resumen de Escenificar el archivo (hasta que el cuerpo aguante). Una lectura en torno a lo documental en Esto (no) es un testamento y Animales invisibles de La Laura Palmer
- español
Este artículo plantea un análisis documental de las prácticas escénicas de archivo dispuestas en los montajes Esto (no) es un testamento y Animales invisibles de la compañía chilena La Laura Palmer. En consecuencia, se pretende indagar en las condiciones operatorias que administran y desmantelan la lógica archivística que los montajes proponen; a través de una revalorización de la colección de registros, objetos y testimonios que intentan poner en tensión los recuerdos privados e íntimos de los sujetos y el discurso oficialista de la memoria. Las prácticas artísticas −bajo esta óptica− se transforman en parte del archivo que La Laura Palmer busca explorar, con la intención de revisitar parte de los espacios institucionales que han forjado la Historia de la escena nacional chilena; en este caso la compañía de teatro ICTUS y el trabajo de los técnicos del emblemático Teatro Nacional Chileno.
- English
This article aims to carry out a documentary analysis of the scenic archival practices used in the plays This (is not) a testament and Invisible Animalsy the Chilean company La Laura Palmer. Consequently, it investigates the operating conditions that manage and dismantle the archival logic proposed by the plays. It does so through a revalua-tion of the collection of records, objects, and testimonies that bring tension to the private and intimate memories of the subjects and the official discourse of memory. Artistic practices −from this perspective− become part of the archive that La Laura Palmer explores, revisiting some of the institutional spaces that have forged the History of the Chilean national theater scene; in this case, ICTUS theater company and the work of the technicians from the emblematic Chilean National Theater.
