Resumen de Neumotórax espontáneo recurrente: a propósito de un caso

Jesica García Palacio, Alba Barberán Bernardos, Helena Vicente Pastor, Sandra Úrsula Luna Laguarta, Raquel Condón Martínez, María Cuello Sanz

• español

  Presentamos el caso de un varón de 20 años, fumador, con antecedente de neumotórax izquierdo con drenaje pleural hace un año. Acude a Urgencias por un cuadro de inicio súbito de dolor pleurítico en el hemitórax derecho que cede espontáneamente. Durante la exploración física, se encuentra estable hemodinámicamente, eupneico y sin dolor. En la auscultación pulmonar se objetiva hipoventilación en el hemitórax derecho. Ante la clínica y el antecedente personal, se realiza radiografía de tórax observando neumotórax completo derecho. Se coloca un drenaje endotorácico con resolución del cuadro.

• English

  We present the case of a 20-year-old male, smoker, with a history of left pneumothorax with pleural drainage one year ago. He went to the Emergency Department with a right pleuritic chest pain that subsided spontaneously. In the physical examination, he was hemodynamically stable, eupneic, and pain-free. Pulmonary auscultation revealed with hypophonesis in the right lung. With these signs and symptoms, and a personal history, a chest X-ray was performed, observing complete right pneumothorax.

  The patient made good progress after insertion of an endothoracic drain.