Aproximante [ð̞] en contexto -ado en el habla de Medellín: prueba experimental para la identificación automática de variantes alofónicas y su caracterización acústica

• Autores: María Claudia González Rátiva, Juan Rafael Orozco-Arroyave, Liliana Estefania Ospina Giraldo, Érika Patricia Chaparro Manrique
• Localización: Lenguaje, ISSN-e 2539-3804, ISSN 0120-3479, Vol. 47, Nº. Extra 2 (Suplemento julio-diciembre de 2019), 2019, págs. 514-536
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Approximant [ð̞] en contexte -ado dans l'espagnol parlé à Medellín: approche expérimentale pour l'identification de variantes allophoniques et sa caractérisation acoustique
  • Approximant [ð̞] in context -ado in the Spanish spoken in Medellín: experimental approach for the identification of allophonic variants and its acoustic characterization
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El debilitamiento y la elisión de /d̪/ han sido recurrentes en la historia de la lengua y se han estudiado en su dispersión geográfica, social y estilística. La dialectología y la sociolingüística hispánicas dan cuenta de tres variantes en contextos intervocálicos: las aproximantes [ð̞], [ð] y elisión [Ø]. La mayoría de estos trabajos se basan en la cartografía, en la selección impresionística o en espectrografía. Se presentarán aquí los resultados de una prueba experimental con palabras terminadas en -ado, en seis informantes de Medellín, tres hombres y tres mujeres. El objetivo es describir la naturaleza acústica de la variante de /d̪/ intervocálica en esta variedad de habla. Se proyectó una matriz de 9 medidas acústicas a una representación bidimensional mediante la técnica t-SNE para analizar agrupamientos en las variantes, lo que permitiría su clasificación automática. El propósito de la experimentación es la búsqueda de estrategias viables y eficientes desde la lingüística computacional en estudios sociolingüísticos de variación fonológica.

  • English

    The processes of spirantization and elision of /d̪/ have been recurrent in the history of Spanish and they have been studied in its geographical, social and stylistic dispersion. Hispanic dialectology and sociolinguistics have revealed three variants in intervocalic and final contexts: approximants [ð], [ð] and elision [Ø]. The majority of these works are based on atlas cartography, on the impressionistic selection or on spectrographic data. In this paper the results of an experiment on automation will be presented from a experimental test in six informants from Medellin, in order to define the acoustic nature of the variant of /d̪/ intervocalic. The projection of a 9 acoustic measurements matrix to a two-dimensional representation using the t-SNE technique is analyzed in order to observe possible groupings in the variants and their automatic classification. The aim is to investigate viable and efficient strategies from computational linguistics in sociolinguistic studies of phonological variation.

  • français

    Les processus de spirantisation et d'élision du /d̪/ ont été récurrents dans l'histoire de l'espagnol et ont été étudiés dans sa dispersion géographique, sociale et stylistique. La dialectologie et la sociolinguistique hispaniques ont permis de dégager trois variantes dans des contextes intervocaliques et finaux : les approximants [ð], [ð] et l'élision [Ø]. La plupart de ces travaux sont fondés sur la cartographie de l'atlas, sur la sélection impressionniste ou sur des données spectrographiques. Dans cet article, nous présentons les résultats d'une expérience sur l'automatisation à partir d'un test expérimentale passé parmi six informateurs de Medellín, afin de définir la nature acoustique de la variante du /d̪/ intervocalique. La projection d'une matrice de 9 mesures acoustiques est analysée afin d’obtenir une représentation bidimensionnelle par la technique t-SNE, ce qui nous a permis d'observer les regroupements possibles dans les variantes et leur classification automatique. L'objectif est d'étudier des stratégies viables et efficaces de la linguistique computationnelle dans les études sociolinguistiques de la variation phonologique.