El viaje del zorro al cielo y su tío el tigre: Texturas transculturales amerindias en dos repertorios de relatos mapuche del zorro

• Moulian Tesmer, Rodrigo ^[1]
  1. [1] Universidad Austral de Chile

     Universidad Austral de Chile

     Valdivia, Chile

     
• Localización: CUHSO, ISSN-e 2452-610X, Vol. 31, Nº. 1, 2021 (Ejemplar dedicado a: Volumen 31, N° 1), págs. 466-495
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The fox’s journey to heaven and his uncle the tiger: Amerindian cross-cultural textures in two repertoires of Mapuche tales of the fox
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo muestra los contenidos transculturales amerindios en dos repertorios de relatos mapuche del zorro. El primero de ellos corresponde al viaje del zorro al cielo, originario del área centro andina. El segundo es el del zorro y su tío el tigre procedente de las narrativas del Chaco. A través de un análisis narratológico, se destaca la recurrencia de los motivos que estructuran las tramas narrativas y dan forma a los relatos. Al respecto argumentamos que la representación del zorro como un personaje transgresor, común en las narrativas, expresa un problema general, por lo mismo, proclive a su simbolización transcultural. Las contradicciones en la conducta del zorro exponen las tensiones entre las necesidades básicas y los impulsos vitales del personaje y las normas culturales para la administración de las mismas, lo que constituye una experiencia común a la condición humana.

  • English

    This paper shows the Amerindian cross-cultural contents of two repertories of Mapuche tales of the fox. The first one corresponds to a fox’s journey to heaven, originated in Central Andean area. The second one is about a fox and his uncle, the tiger, taken from Chaco narratives. Through a narratological analysis, it stands out the recurrence of the motives that give form to the tales. In relation to that, we argue that the representation of the fox as a trickster, common to these narratives, expresses a general problem, propitious for cross cultural representation. The contradiction in the fox’s behavior exposes the tension between basic necessities and vital impulses, and the cultural norms to conform them, which constitutes a common experience of human condition.