El tejido en el proceso de la mochila y la construcción de la kankurua como tecnología ancestral del pueblo Kankuamo

• Autores: Julián Forero González, Miguel Sánchez, Jeannette Plaza Zúñiga...
• Localización: Mediaciones, ISSN 1692-5688, ISSN-e 2590-8057, Vol. 19, Nº. 30 (Enero - Junio. Comunicación y Migraciones), 2023, págs. 255-278
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A tecelagem no processo da mochila e a construção do kankurua como uma tecnologia ancestral do povo Kankuamo
  • Weaving in the mochila process and the construction of the kankurua as an ancestral technology of the Kankuamo people
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Esta investigación tiene por objetivo presentar el tejido del pueblo kankuamo como una tecnología ancestral, desde el vínculo existente entre la construcción de la kankurua y el proceso de la mochila, permitiendo, de esta manera, exponer las diversas relaciones sagradas que confluyen durante la elaboración de la mochila y la kankurua. Para llegar a este análisis, se parte del trabajo de campo realizado en la parte baja de la Sierra Nevada de Santa Marta en el departamento del Cesar; donde por medio de entrevistas, fotografías y videos, se registraron las narraciones de sabedores y sabedoras del pueblo Kankuamo que contribuyeron a comprender las diferentes formas en las que se conectan con el pensamiento, el cosmos y en comunidad, a través del tejido. Como resultado de este intercambio, surgieron dos puntos de conexión: guardar el pensamiento y figuras en conexión.

  • português

    Esta pesquisa tem como objetivo apresentar a tecelagem do povo Kankuamo como uma tecnologia ancestral, a partir do vínculo existente entre a construção do kankurua e o processo da mochila, permitindo, dessa forma, expor as diversas relações sagradas que convergem durante a elaboração da mochila e do kankurua. Para chegar a essa análise, foi realizado um trabalho de campo na parte baixa da Sierra Nevada de Santa Marta, no departamento de Cesar, onde, por meio de entrevistas, fotografiase vídeos, foram registradas as narrativas dos sábios e das mulheres do povo Kankuamo, o que contribuiu para a compreensão das diferentes maneiras pelas quais eles se conectam com o pensamento, o cosmos e a comunidade por meio da tecelagem. Como resultado dessa troca, surgiram dois pontos de conexão: salvar o pensamento e as figuras em conexão.

  • English

    This research aims to present the weaving of the Kankuamo people as ancestral technology, this from the existing link between the construction of the Kankurua and the process of the mochila bag, thus allowing the exposure of the diverse relationships that converge during the elaboration of the mochila bag and the kankurua. To reach to this analysis, we start from the field work carried out in the territory, where through interviews, photographs and videos, the narrations of knowledgeable men and women of the Kankuamo people were recorded, contributed to understanding the different ways in which they connect with their thoughts, then cosmos and all the community through weaving. As a result from this exchange, two points of connection emerged: keeping the thought and figures in link