Procesos de marcos y mediatización en la construcción e interpretación de realidades de los Brasileños en el exterior

• Camila Escudero ^[1]
  1. [1] Universidad Metodista de São Paulo
• Localización: Mediaciones, ISSN 1692-5688, ISSN-e 2590-8057, Vol. 19, Nº. 30 (Enero - Junio. Comunicación y Migraciones), 2023, págs. 279-297
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es comprender cómo las noticias sobre los emigrantes brasileños se elaboran a partir de un marco mediatizado (frame) capaz de atribuir características y valores a una situación y a sus involucrados, creando elementos para la interpretación de una realidad. Para ello, realizamos un análisis de contenido – de abordaje cuantitativo y cualitativo, con categorías basadas en la perspectiva de los marcos noticioso, temático y episódico y, en el concepto de mediatización –, de artículos y reportajes sobre brasileños residentes en el exterior publicados en los portables G1 y UOL, durante 2021/2022. El estudio mostró debilidades y potencialidades de los procesos migratorios, no necesariamente de manera equilibrada y explícita. Es decir que, a través de las noticias construidas a partir de procesos de apropiación y recorte de eventos, así como de lógicas relacionadas con la mediatización, se expone el tema para construir un campo simbólico de conocimiento que sustenta estructuras cognitivas e interpretativas sobre la realidad en cuestión.

  • English

    The goal of this paper is to understand how the news about Brazilian emigrants are elaborated from a mediatized frame able to attributing to a situation and its involved characteristics and values, creating elements for the interpretation of a reality. Thus, we did a content analysis – of quantitative and qualitative approach, with categories based on the perspective of news, thematic and episodic frames and on the concept of mediatization –, using articles about Brazilians living abroad published on the G1 and UOL portals, during 2021/2022. The study showed weaknesses and potentialities of migratory processes, not necessarily in a balanced and explicit way. This means that, through the news constructed from processes of appropriation and clipping of facts, as well as logics related to mediatization, the theme is exposed, constituting a symbolic field of knowledge that collaborates for the construction of structures and interpretations about the reality.

  • português

    O objetivo deste trabalho é compreender como as notícias sobre emigrantes brasileiros são elaboradas a partir de um enquadramento mediatizado capaz de atribuir a uma situação e seus envolvidos características e valores, criando elementos para interpretação de uma realidade. Assim, realizamos uma análise de conteúdo – de abordagem quantitativa e qualitativa com categorias baseadas na perspectiva de enquadramento noticioso, temático e episódico e no conceito de mediatização –, de matérias e reportagens sobre brasileiros que vivem no exterior publicadas nos portais G1 e UOL, de maio de 2021 a maio de 2022. O estudo evidenciou fragilidades e potencialidades dos processos migratórios, não, necessariamente, de maneira equilibrada eexplícita. Isso significa dizer que, por meio das notícias construídas a partir de processos de apropriação e recorte dos fatos, bem como de lógicas relacionadas à midiatização, expõe-se a temática constituindo um campo simbólico de conhecimento que colabora para a construção de estruturas cognitivas e interpretativas sobre a realidade envolvida.