Gabriel Ferrater com a traductor

• Autores: Josep Murgades i Barceló
• Localización: Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 129, 2023, págs. 78-92
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • La traducció com a principal guanyapà de Gabriel Ferrater. Coneixements lingüístics de Gabriel Ferrater de les llengües de què tradueix i a què tradueix. Reproducció de dos textos de Kafka traduïts per Gabriel Ferrater i contrastats amb l'altra traducció catalana existent".

    Inclou en apèndix les narracions "Vor dem Gestez" i "Von den Gleichnissen" en l'original en alemany i les traduccions al català de Gabriel Ferrater i de Josep Murgades