La ética como carácter y la investigación médica

• James F Drane ^[1]
  1. [1] Edinboro University

     Edinboro University

     Borough of Edinboro, Estados Unidos

     
• Localización: Acta Bioethica, ISSN-e 1726-569X, ISSN 0717-5906, Vol. 10, Nº. 1, 2004, págs. 17-25
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A ética como caráter na pesquisa médica
  • The ethics as character and medical research
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Con este artículo pretendo volver a llamar la atención hacia la conexión histórica entre el significado original de la palabra griega ethos y la disciplina de la ética, como el ser interior, el espíritu humano o carácter. La ética de la investigación debe incluir la dimensión interna de la ética, así como incluye las normativas y directrices del comportamiento. La historia de la ética de la investigación nos dice que las transgresiones se han producido no por falta de normas, sino por ignorar la dimensión interna de la ética. Actualmente, los investigadores médicos se ven sometidos a tentaciones de autopromoción, asociadas a narcisismo y avaricia, que les puede llevar a ignorar esta dimensión. Los investigadores de hoy no cederán a las presiones de sus propios intereses, si toman ejemplo del origen de los Caballeros Hospitalarios de la Edad Media y de investigadores como Henry K. Beecher

  • English

    With this paper I intend to draw attention again to the historic connection between the original meaning of the Greek word ethos and the discipline of ethics, as inner self, human spirit or character. The ethics of research must include the inner dimension of ethics just as norms and guidelines for behavior are included. We learn from the history of the ethics of research that transgressions have occurred not due to lack of norms and guidelines, but because of ignoring the inner dimension of ethics. Today, medical researchers are subjected to self promotion temptations driven by narcissism and avarice, which can lead them to ignore this inner dimension. Today´s researchers will not yield to the pressures of following their own interests if they learn from the example of the origin of the Middle Ages’ Hospitable Knights and from researchers such as Henry K. Beecher

  • português

    Com este artigo pretendo voltar a chamar a atenção para a conexão histórica entre o significado original da palavra grega ethos e a disciplina da ética, como o ser interior, o espírito humano ou caráter. A ética da pesquisa deve incluir a dimensão interna da ética, assim como se inclui as normas e diretrizes do comportamento. A história da ética da pesquisa nos diz que as transgressões ocorreram não por falta de normas, mas por perda da ética interna. Atualmente, os pesquisadores médicos são tentados pela autopromoção associada ao narcisismo e avareza, que pode levar a ignorar a dimensão interna da ética. Os pesquisadores de hoje não cederão às pressões de seus próprios interesses se têm como exemplo de origem os cavaleiros hospitalares da Idade Média e de pesquisadores como Henry K. Beecher