Resumen de Ciencias sociales empíricas y bioética: Reflexiones de circunstancia y un epílogo para latinoamericanos

Fernando Lolas Stepke

• español

  Este artículo destaca la necesidad de armonizar la reflexión bioética con los resultados de las ciencias sociales empíricas, definidas como aquellas disciplinas que describen y predicen el comportamiento de individuos y grupos y aspiran a formular principios generales de causalidad. El cultivo de tales disciplinas enriquece los aspectos descriptivos y prescriptivos de las afirmaciones sobre lo bueno y lo malo y permite matizar el juicio moral. La meta es analizar la influencia del contexto sobre las decisiones morales y someter a estudio empírico la misma práctica de la bioética. Se concluye con algunas observaciones sobre la conveniencia de desarrollar una bioética latinoamericana con solvencia intelectual y la posibilidad de insertarse creativamente en el pensamiento global

• English

  This paper emphasizes the need to integrate bioethical reflection with the results of empirical social sciences, defined as those disciplines which describe and predict behavior of individuals and groups and strive at general causality principles. Cultivating such disciplines enriches descriptive and prescriptive aspects of assertions regarding what is right and wrong and permits modulation of moral judgement. The goal is to analyze the influence of context on moral decision making and to submit to empirical study even the practice of bioethics. Finally, some observations are put forward on the convenience of developing a Latin American bioethics intellectually respectable and with the possibility of placing itself creatively in global thinking

• português

  Este artigo destaca a necessidade de harmonizar a reflexão bioética com os resultados das ciências sociais empíricas, definidas como as disciplinas que descrevem e predizem o comportamento de indivíduos e grupos e pretendem formular princípios gerais de causalidade. O cultivo de tais disciplinas enriquece os aspectos descritivos e prescritivos das afirmações sobre o bom e o mal e permite matizar o juízo moral. A proposta é analisar a influência do tema sobre as decisões morais e submetê-las a estudo empírico pelo modelo da bioética. Apresenta como conclusão algumas observações sobre a conveniência de se desenvolver uma bioética latino-americana com crédito intelectual, assine como a possibilidade de inserí-la criativamente no pensamento global