Resumen de Principales dilemas bioéticos en las personas con discapacidad prolongada

Laura Rueda Castro, Orquídea Miranda Zúñiga

• español

  Reconocida es a nivel mundial la dificultad para alcanzar la plena participación e integración social de las personas con discapacidad, situación que involucra valores éticos fundamentales. Un aporte importante será la apli-cación de principios bioéticos orientadores del quehacer profesional bajo un nuevo paradigma. Dilemas bioéticos como el consentimiento informado y la participación de la persona en la toma de decisiones que afectan su propia vida, implican para el profesional un desafío, la entrega de información adecuada y oportuna, el desarrollo de conductas profesionales que favorezcan la autonomía y el reconocimiento de estas personas como interlocutores válidos. Del mismo modo ocurre cuando abordamos la sexualidad de las personas con discapacidad. Los profesionales deben permitir el desarrollo integral de las personas, reconociendo la sexualidad como un aspecto fundamental del ser humano, y frente al cual tienen derecho a ser orientados y educados tomando como base su historia biográfica y lo que cada uno desea de la vida (autodeterminación). Deben ser considerados por tanto, principios bioéticos funda-mentales como la Justicia y la Autonomía

• português

  É reconhecida em nível mundial as dificuldades que se impõem às pessoas portadoras de incapacidades para plena participação e integração social, o que envolve valores éticos fundamentais. Contribuição importante será obtida através de aplicação de princípios bioéticos que orientem a atividade profissional sob novo paradigma. Dilemas como o consentimento informado e a participação de pessoas na tomada de decisões que afetam sua própria vida implicam em desafio para o profissional. De igual modo, o oferecimento da informação adequada e oportuna, o desenvolvimento de condutas profissionais que favoreçam a autonomia e o reconhecimento dessas pessoas como interlocutores válidos. O mesmo ocorre quando tratamos da sexualidade de pessoas portadoras de incapacidades. Os profissionais devem permitir o desenvolvimento integral das pessoas, reconhecendo a sexualidade como expressão fundamental do ser humano, diante da qual têm direito à orientação e educação tendo como base sua história biográfica e o que cada um deseja para sua própria vida (autodeterminação). Assim sendo, devem ser levados em consideração princípios bioéticos fundamentais como a justiça e a autonomia

• English

  The difficulty to achieve full participation and social integration of people with handicap is recognized at world level, situation that involves fundamental ethical values. The application of bioethic principles directed towards the professional chore under a new paradigm will signify an important contribution. Bioethic dilemmas, such as informed consent and the person’s participation in making decisions that affect his own life, imply a challenge, the delivery of appropiate and opportune information, the development of professional behaviors that will favor the autonomy and recognition of these people as valid speakers. As to the subject of sexuality, professionals should allow everybody’s integral development, recognizing sexuality as the human being’s fundamental aspect, and faced to which you/they are entitled to be guided and educated taking into account their biographical history and what each one expects of his life (self determination). Therefore, they should be considered fundamental bioethic principles, such as Justice and Autonomy