Resumen de La resistencia bacteriana: ¿estamos preparados para detectarla?
- español
En los siglos pasados, las enfermedades infecciosas fueron las causantes de la mayor parte de las muertes a nivel mundial. No obstante, con el advenimiento dela era antibiótica y con el desarrollo de potentes fármacos antibióticos, se disminuyó de manera considerable el impacto de estas entidades estableciendo de alguna forma un control tácito en la morbimortalidad generada por su causa. Sin embargo, la interacción constante entre microorganismo y antibiótico permitió que se desarrollaran, progresivamente, mecanismos de evasión que no permitían la acción eficiente de los antibióticos. Estos mecanismos de resistencia estaban codificados por genes que se transmitían de cepas madres a su progenie (transmisión vertical) e, igualmente,entre especies bacterianas (transmisión horizontal).Esta secuencia de hechos ha permitido que,nuevamente, las enfermedades infecciosas emerjan como una causa importante de mortalidad en todo elmundo y exige un enfoque minucioso y atento de estosfenómenos para que, de alguna forma, permitaconocer su origen y lograr su control y su prevención.
- English
In the past centuries, infectious diseases were the main worldwide cause of death. However, the arrival of the antibiotic era and the development of more effective antimicrobial drugs were decreasing their impact by controlling the morbidity and the mortality due to these infections. Despite the development of new antimi-crobials, the interactions between those and bacteria allowed the emergency of mechanisms for eluding the antimicrobial effects. These mechanisms developed by bacteria are genetically coded and they are thought to be transmitted vertically or horizontally between different genus and species. These facts have made infectious diseases, once again, an important cause of death, making necessary to focus on control measures and, also, to address efforts to improve knowledge about their origin and how to achieve their prevention. The aim of this paper is to review the most important aspects and the suitable methods for detection and diagnosis of frequent resistant strains, taking into account the particular issues for genus and species with a high impact worldwide.
