Resumen de Los barrios y viviendas de los gitanos en la región noroeste de España
- español
En este artículo se analizan las soluciones utilizadas para intentar resolver el problema habitacional del pueblo gitano en la red urbana del territorio noroccidental español, desde mediados del siglo XX hasta la fecha. Su interés radica tanto en la trayectoria común como en la considerable diversidad de situaciones y respuestas. Se emplea una metodología geográfica basada en la aproximación diacrónica, la dialéctica entre lo cuantitativo y cualitativo, la comparativa y la consideración del hábitat como elemento expresivo de las relaciones espaciales en el paisaje. Entre sus principales resultados, el texto proporciona una lectura transversal del urbanismo y la edificación en las denominadas no go zones, incorporando los matices necesarios para evitar generalizaciones simplistas. Se explican los diferentes ritmos y experiencias dentro de una misma evolución hacia la vivienda normal, enfatizando el peso sustantivo de las variables territoriales, el contexto regional y los factores locales, más allá de las decisiones políticas.
- English
The article analyzes the solutions used to resolve the housing problem of Roma people since the mid-twentieth century in cities of northwestern Spain. Its interest lies in a common trajectory and in various situations and responses, which have not been successful. We use a geographical methodology based on the diachronic approach, the dialectical method between the quantitative and qualitative, the comparative, and the consideration of habitat as an expressive element of spatial relations in the landscape. Among its main results, this paper interprets a cross-sectional reading of urbanism and architecture in the so-called no-go zones incorporating the necessary nuances to avoid simplistic generalizations. These explain different rhythms and experiences in the same development towards typical housing, emphasizing the substantive weight of territorial variables, the regional context, and local factors beyond political decisions.
