Resumen de Movilidad, utopías y lugares híbridos en Los Andes del sur de Chile

Viviana Huiliñir-Curío, Hugo Marcelo Zunino

• español

  En la cordillera de Los Andes del sur de Chile, migrantes que buscan llevar una forma de vida distinta a la que es habitual en las grandes urbes han impactado el tejido social y cultural de diversas localidades. Muchos de ellos acarrean proyectos utópicos asociados a prácticas creativas, animadas por los sueños de construir una vida mejor en lugares relativamente apartados. En este trabajo tomamos tres iniciativas comunitarias desarrolladas por migrantes y estudiamos las aspiraciones, sueños e intereses que movilizan a los principales agentes y cómo éstos se relacionan afectivamente con el lugar y construyen vínculos con las comunidades locales. Argumentamos que estas intervenciones conforman “lugares híbridos” caracterizados por una multiplicidad de entendimientos que se expresan en forma simultánea. Concluimos reflexionando sobre la importancia de estudiar lugares construidos con base en entendimientos que transcienden el modo de pensar lineal y material de la modernidad y que anuncian que es posible crear órdenes sociales y espaciales distintos a los que el capital pretende imponer.

• English

  The southern Chilean Andes area and its social-cultural sphere have been affected by migrants who aspire to develop new lifestyles different from that of large cities. Encouraged by the dream of achieving a better life in relatively remote places, they bring utopian projects associated with creative practices. This paper analyzes three community-based initiatives developed by migrants, studies their aspirations, dreams and interests and explores how newcomers develop emotional attachment to their new spaces and create new relationships with local communities. It is argued that these interventions give rise to the emergence of “hybrid places” characterized by the generation of diversified simultaneous understandings. It concludes with a discussion about the importance of studying developed spaces created on the basis of understandings that transcend modern linear and material thinking, suggesting the possibility of creating new social and spatial dimensions different than those imposed by capital.