Resumen de Comunicación política para defender una frontera: Las cartas de gobernadores del Paraguay y sus «silencios» sobre las milicias guaraníes de las reducciones jesuíticas en la segunda mitad del siglo XVII
- español
El Archivo General de Indias conserva una serie de cartas de gobernadores del Paraguay de la segunda mitad del siglo XVII que permite entender cómo funcionaban aquellas fronteras y de qué forma se desarrolló la comunicación política desde (y hacia) esos territorios periféricos de la monarquía, especialmente en tiempos de guerra. En esos períodos, las milicias guaraníes de las reducciones jesuíticas del Paraguay cumplieron un rol clave en las actividades militares de esa frontera. Sin embargo, fueron “silenciadas” en aquellas cartas que llegaban a manos del monarca hispano. Complementaremos toda esa información con documentos procedentes del Archivo Nacional de Asunción y del Archivo General de la Nación de Buenos Aires a fines de lograr entender, desde el plano local, esos conflictos que se comunicaban a la corona, cuyos discursos muchas veces no coincidían con la información que circulaba en esos territorios
- English
The Archivo General de Indias preserves a series of Governors of Paraguay’s letters from the second half of the 17th century that allow us to understand how those frontiers functioned and how political communication developed from (and towards) those peripheral territories of the monarchy, especially in wartimes. In those periods, the Guaraní Militias of the Paraguay Jesuit reductions played a key role in the military activities of that frontier. However, they were “silenced” in those letters that reached the Spanish monarch’s hands. All this information will be complemented with sources from the Archivo Nacional de Asunción and the Archivo General de la Nación in Buenos Aires in order to understand from the local level those conflicts that were communicated to the crown, and whose discourse many times did not coincide with the information circulated in these territories.
