Resumen de Viviendo (en) la vivienda. Cambios en las normas y valores transformadores en el entorno construido
- español
La vivienda es habitada por las personas, pero también la vivienda habita en las personas, forma parte de su identidad, no es solo el escenario donde transcurren sus vidas, sino que es asumida como su propio cuerpo ampliado. Demasiado tiempo se descuidó el cuerpo y el espacio físico que lo alberga, como si lo que importara, porque son determinantes y no determinadas, fueran las estructuras históricas (diacrónicas) y sociales (sincrónicas) y no las estructuras geográficas (espacio) y las formas identitarias (individuos). El artículo pretende revalorizar estas últimas estructuras como condicionantes, sin desconocer las tradicionales, en la definición del objeto socio-físico al que llamamos vivienda urbana. Si bien el tema se trata con amplitud, algunos puntos se refieren más específicamente a la vivienda popular y a investigaciones realizadas por el autor en la Universidad de la República de Uruguay.
- English
The house is inhabited by the people, but also the house lives in the people, comprise of its identity, is not single the scene where their lives pass, but that are assumed like their own extended body. Too much time the body neglected and the physical space that lodges it, as if what mattered, because determining and they are not determined, were the historical structures (diachronic) and social (synchronous) and not the geographic structures (space) and the identitarias forms (individual). The article tries to revalue these last structures like conditioners, without unknown the traditional ones, in the definition of the partner-physical object to which we called urban house. Although the subject is dealt with amplitude, some points talk about more specifically to the popular house and investigations made by the author in the University of the Republica of Uruguay.
