Resumen de Vivienda social y violencia intrafamiliar: una relación inquietante. ¿Una política social que genera nuevos problemas sociales?

Alfredo Rodríguez, Ana Sugranyes

• español

  El artículo hace presente que la producción de viviendas de la actual política de Estado ha permanecido con un bajo perfil de innovación, llegando a una situación que amerita con urgencia un mejoramiento radical. Ello ocurre por la permanencia de formas de licitación de construcciones, postulaciones, asignaciones, etc., donde las características de los agentes participantes permanecen estratificadas, dando la sensación de que todo marcha bien y en perfecto orden. A contrapunto de lo anterior, se hacen ver los impactos sociales negativos atribuibles a la calidad del hábitat producido, lo que reafirma la necesidad de darle un vuelco renovador a la política habitacional estatal.

• English

  This paper states that the present state policy for the production of social housing has had a low innovating profile and it needs and urgent radical improvement. This is due to the form in which the invitations to tenders for construction, applications and allocation is done. The characteristics of the participants remain stratified and this gives the impression that everything is in order and working well. Contrary to this is the negative social impact which the quality of the produced habitat has which confirms the need for a twist in state housing policies.