Los diccionarios integrales de español en América

• Adelstein, Andreína ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de General Sarmiento

     Universidad Nacional de General Sarmiento

     Argentina

     
• Localización: Lexicografía hispánica / coord. por Sergi Torner Castells, María Paz Battaner Arias, Irene Renau, 2024, ISBN 978-1-032-30937-8, págs. 377-391
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Integral Spanish dictionaries in America
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Este capítulo, ofrece, en primer lugar, una revisión crítica del concepto teórico de diccionario integral y del alcance que tiene en la lexicografía del español. En segundo lugar, presenta un relevamiento de los diccionarios que se proponen como integrales para el español en América, en sus distintos tipos según funciones y usuarios. Analiza en ellos los principales recursos de representación lexicográfica, considerando que el carácter integral impacta no sólo en la nomenclatura, sino también en los diferentes aspectos de la microestructura. Finalmente, discute los solapamientos en la tipologización lexicográfica en torno a los diccionarios integrales analizados.

  • English

    In this chapter, we first offer a critical review of the theoretical concept of the integral dictionary and the scope it has in Spanish lexicography. Secondly, we present a survey of the dictionaries that are proposed as integral for Spanish in America, differentiating these dictionaries according to functions and users. We analyze the dictionaries’ main resources of lexicographic representation, considering that their integral character impacts not only on the macrostructure, but also on various aspects of the microstructure. Finally, we discuss the overlaps in the lexicographical typology between the integral dictionaries analyzed.