Resumen de Del agave a la arquitectura en tierra.: Aprovechamiento de fibras naturales de los desechos de la agroindustria en la fabricación del adobe biocompósito

Mauricio Ruiz Serrano, Héctor Serrano Barquín, Andrés Ruiz Serrano

• español

  El adobe es resistente a cambios súbitos de temperatura y al fuego, actuando como una eficaz barrera térmica y acústica en la construcción de viviendas. Este artículo investiga las propiedades térmicas, de resistencia, compresión, plasticidad y absorción del adobe biocompósito, proponiendo que la combinación de adobe con bagazo de agave mejora significativamente su eficiencia en comparación con los bloques compuestos de zacate, fibra de agave y tierra. El estudio se realizó en una zona productora de mezcal y adobe tradicional en el Estado de México, en línea con los principios de la economía circular. Los resultados indican que el adobe enriquecido con bagazo de agave presenta varias mejoras en sus propiedades físicas y mecánicas, lo que reduce su impacto ambiental. Esta investigación resalta la importancia del adobe como elemento fundamental en la revaloración de la arquitectura de tierra, contribuyendo al fomento de la identidad patrimonial edificada.

• English

  Adobe is resistant to sudden temperature changes and fire, acting as an effective thermal and acoustic barrier in construction. This article investigates the thermal, resistance, compression, plasticity and absorption properties of biocomposite adobe, proposing that the combination of adobe with agave bagasse significantly improves its efficiency compared to blocks composed of zacate, agave fibers and soil. This study was conducted in a mezcal and traditional adobe producing area in the State of Mexico, in line with the principles of circular economy. Results indicate that adobe enriched with agave bagasse presents several improvements in its physical and mechanical properties, which reduces its environmental impact. This research highlights the importance of adobe as a fundamental element in the revaluation of earthen architecture, contributing to the promotion of heritage identity.

• português

  O Adobe é muito fiável como barreira térmica e acústica, bem como pela sua resistência à passagem do tempo, invulnerável às mudanças bruscas de temperatura e pela sua resistência ao fogo. Este artigo tem como objetivo apresentar as vantagens sustentáveis e culturais da utilização do adobe biocompósito, para a revalorização da arquitetura em terra como elemento fundamental na promoção da identidade do património construído. Esta proposta está de acordo com a economia circular, uma vez que a pesquisa foi realizada em uma área do Estado do México que produz mezcal, bem como produtora de adobe tradicional. O bagaço de agave, assim como as fibras, foram incorporados ao adobe, resultando em um adobe com mais propriedades físicas e mecânicas, entre outras melhorias ambientais.