Resumen de Comparison of the calculation models for the downhole dynamometer card

Jorge Enrique Meneses Flóres, Andrea Ximena Carreño Pérez, Sebastián Pinto López

• español

  La industria petrolera ha desarrollado el concepto de "pozo inteligente" para optimizar la producción y reducir el riesgo operacional a través de la automatización. En los sistemas de bombeo mecánico, es posible obtener en tiempo real el "dinagrama de fondo" para diagnosticar el sistema. Esto se logra utilizando los valores instantáneos de fuerza y posición medidos en la superficie y procesándolos mediante un modelo matemático llamado "ecuación de onda", que representa el comportamiento de la sarta de varillas que conecta el fondo con la superficie.  La precisión del dinagrama de fondo obtenido y, por lo tanto, la certeza de los diagnósticos realizados a partir de él, dependen del modelo de ecuación de onda utilizado.  En este artículo, se compara la efectividad de tres modelos matemáticos (Gibbs, Barreto Filho y Everitt) para la ecuación de onda y mediante su solución obtener el dinagrama de fondo en condiciones reales. El estudio se llevó a cabo utilizando Python en una plataforma PC, evaluando los resultados en términos de rendimiento computacional y precisión en la detección de fallas operacionales comunes.

• English

  The oil industry has developed the " smart well " concept to optimize production and reduce operational risk through automation. In mechanical pumping systems, it is possible to obtain in real time the "downhole dynagraph " to diagnose the system. This is achieved by using the instantaneous force and position values measured at the surface and processing them through a mathematical model called "wave equation", which represents the behavior of the rod string connecting the bottom to the surface.  The accuracy of the downhole dynagraph obtained and, therefore, the certainty of the diagnoses made from it, depend on the wave equation model used.  In this article, we compare the effectiveness of three mathematical models (Gibbs, Barreto Filho and Everitt) for the wave equation and by means of their solution obtain the downhole dynagraph in real conditions. The study was carried out using Python on a PC platform, evaluating the results in terms of computational performance and accuracy in detecting common operational faults.