Corrosion Risk for Process Safety in the Chemical Industry

• Alec Groysman ^[1]
  1. [1] Chemical Engineering Department, Technion (Israeli Institute of Technology), Haifa, Israel
• Localización: Afinidad: Revista de química teórica y aplicada, ISSN 0001-9704, Vol. 81, Nº. 601, 2024, págs. 10-23
• Idioma: varios idiomas
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es analizar cómo la gestión del riesgo de corrosión influye en la seguridad de los procesos. Ambas cuestiones ocupan un nicho impor-tante en la industria química. La gestión del riesgo de corrosión incluye identificar, analizar, evaluar y gestionar los peligros de corrosión. La seguridad de procesos es una disciplina que se enfoca en prevenir incendios, explosiones y liberaciones accidentales en instalaciones de procesos químicos. La corrosión puede causar todos estos eventos perjudiciales.Existe mucha literatura sobre ambos temas, el riesgo de corrosión y la seguridad de los procesos, por sepa-rado, pero casi no hay trabajos de investigación sobre la intersección y la influencia.El nivel de falla por corrosión y sus consecuencias, que definen el riesgo de corrosión, pueden ser diferentes: fuga de petróleo crudo, gas natural, agua, productos químicos peligrosos líquidos y gaseosos, incendio, ex-plosión, daños, deterioro del medio ambiente, lesiones y muerte de personas y animales. Debido a las propiedades biológicas y psicológicas de la naturaleza humana, es poco probable que excluyamos los errores humanos.Deberíamos prestar mucha atención a la educación, la difusión de información, la transferencia de co-nocimientos, la colaboración y la comunicación. La correcta gestión del riesgo de corrosión da lugar a la mejora de la seguridad de los procesos en las etapas de diseño, fabricación, implementación, montaje, servicio y mantenimiento de equipos y construcciones en la industria química.Para esta realización, se describen estrategias y tec-nologías específicas de mitigación de la corrosión. Se implementan con éxito en la industria química. Mues-tra cómo la gestión de la corrosión y la gestión de la seguridad de los procesos pueden integrarse mejor en la práctica.La consideración futura del pronóstico del riesgo de corrosión con la seguridad de los procesos está rela-cionada con el modelado de la corrosión. También se analizan las limitaciones y desafíos de tal pronóstico.Se desarrollan programas educativos y de capacita-ción especiales para ayudar a ingenieros, científicos, profesionales, estudiantes y gerentes a aprender sobre la ciencia y la ingeniería de la corrosión.

  • català

    L’objectiu d’aquest treball és analitzar com la gestió del risc de corrosió influeix en la seguretat del procés. Tots dos temes ocupen un nínxol important en la indústria química. La gestió del risc de corrosió inclou identificar, analitzar, avaluar i gestionar els perills de corrosió. La seguretat dels processos és una disciplina que se centra a prevenir incendis, explosions i emissions accidentals a les instal·lacions de processos químics. La corrosió pot provocar tots aquests esdeveniments perjudicials.Hi ha molta literatura sobre tots dos temes, el risc de corrosió i la seguretat del procés, per separat, però gairebé no hi ha treballs de recerca sobre intersecció i influència.El nivell de fallada per corrosió i les seves conse-qüències, que defineixen el risc de corrosió, poden ser diferents: fuita de cru, gas natural, aigua, productes químics perillosos líquids i gasosos, incendi, explosió, danys, deteriorament del medi ambient, lesions i mort de persones i animals. A causa de les propietats biolò-giques i psicològiques de la naturalesa humana, és poc probable que excloem els errors humans.Hem de parar una atenció important a l’educació, la di-fusió de la informació, la transferència de coneixement, la col·laboració i la comunicació. La gestió correcta del risc de corrosió dóna lloc a la millora de la seguretat del procés en les etapes de disseny, fabricació, implementació, muntatge, servei i manteniment d’equips i construccions a la indústria química.Per a aquesta realització, es descriuen estratègies i tecnologies específiques de mitigació de la corrosió. S’implementen amb èxit a la indústria química. Mostra com la gestió de la corrosió i la gestió de la seguretat dels processos es poden integrar millor a la pràctica.La consideració futura del pronòstic del risc de cor-rosió amb la seguretat del procés està relacionada amb el modelatge de corrosió. També es discuteixen les limitacions i els reptes d’aquesta previsió.Es desenvolupen programes educatius i de formació especials per ajudar enginyers, científics, professionals, estudiants i directius a aprendre sobre la ciència i l’en-ginyeria de la corrosió.

  • English

    The aim of this work is to analyze how corrosion risk management influences process safety. Both issues occupy an important niche in the chemical industry. Corrosion risk management includes identifying, ana-lyzing, assessing, and managing corrosion hazards. Process safety is a discipline that focuses on preventing fires, explosions, and accidental releases at chemical process facilities. Corrosion can cause all these det-rimental events. There is much literature about both topics, corro-sion risk, and process safety, separately, but there are nearly no research works concerning intersection and influence. The level of corrosion failure and its consequences, defining corrosion risk, may be different: the leak of crude oil, natural gas, water, liquid and gaseous haz-ardous chemicals, fire, explosion, damages, deteriora-tion of the environment, injuries, and death of people and animals. Due to the biological and psychological properties of human nature, we are unlikely to exclude human mistakes. We should pay significant attention to education, dissemination of information, knowledge transfer, col-laboration, and communication. Correct corrosion risk management gives rise to the improvement of process safety at stages of design, fabrication, implementation, erection, service, and maintenance of equipment and constructions in the chemical industry.For this realization, specific corrosion mitigation strategies and technologies are described. They are successfully implemented in the chemical industry. It shows how corrosion management and process safety management can be better integrated into practice. The future consideration of the prognosis of corrosion risk with process safety is connected with corrosion modeling. Limitations and challenges of such a forecast are discussed too. Special educational and training programs are de-veloped to help engineers, scientists, professionals, students, and managers learn about corrosion science and engineering.