Resumen de Reflexiones y disyuntivas sobre la cuestión socioambiental en tiempos fragmentados

Ofelia Beatriz Agoglia Moreno, Mariela Gelman, Gustavo Maure

• español

  El presente artículo se enfoca en el abordaje de la problemática socioambiental y sus diferentes aristas recrudecidas en el contexto pandémico, enfatizando en su relación con la dimensión temporal en que transcurre su desarrollo. El eje argumentativo se concentra en aquellos elementos del sistema que, desde la perspectiva de esta investigación, se vislumbran cómo impedimentos para mitigar su profundización, a pesar de las evidencias científicas de sus posibles consecuencias, anticipadas desde mitad del siglo XX. Lo cual podría considerarse como “la crónica de una crisis anunciada”. Para dar cuenta de ello, el trabajo se organiza en torno al análisis de las principales contradicciones y dimensiones que dan cuenta del contexto de emergencia de la ruptura ambiental y la definición de algunas de sus posibles disyuntivas, delineadas en los márgenes de un futuro de configuración incierta.

     

• English

  This article focuses on the socio-environmental problems and their different aspects, which have intensified in the context of the pandemic, emphasizing their relationship with the temporal dimension in which their development is taking place. The argumentative axis concentrates on those elements of the system which, from the perspective of this research, are seen as impediments to mitigating its deepening, despite the scientific evidence of its possible consequences, anticipated since the middle of the 20th century. This could be considered "the chronicle of a crisis foretold". In order to account for this, the paper is organized around the analysis of the main contradictions and dimensions that account for the context of the emergence of the environmental rupture, and the definition of some of its possible dilemmas, delineated on the margins of a future of uncertain configuration

• português

  Este artigo enfoca os problemas socioambientais e seus diferentes aspectos, que se intensificaram no contexto da pandemia, enfatizando sua relação com a dimensão temporal em que seu desenvolvimento está ocorrendo. O eixo argumentativo concentra-se nos elementos do sistema que, na perspectiva desta pesquisa, são vistos como impedimentos para mitigar seu aprofundamento, apesar das evidências científicas de suas possíveis consequências, previstas desde meados do século XX. Isso poderia ser considerado "a crônica de uma crise anunciada". Para dar conta disso, o artigo está organizado em torno da análise das principais contradições e dimensões que explicam o contexto de surgimento da ruptura ambiental e da definição de alguns de seus possíveis dilemas, delineados à margem de um futuro de configuração incerta.