Resumen de Bataves de l’Ancien Monde et du Nouveau : usages de l’histoire en Espagne dans les débats sur la guerre et la paix dans les Pays-Bas et au Chili colonial
Le présent article explore les façons par lesquelles les Espagnols eurent recours à des modèles tirés de l’histoire antique pour caractériser leurs ennemis en rébellion. Dans le cadre du tacitisme espagnol, le modèle batave fut employé pour représenter les Hollandais comme des opposants, et pour concevoir en conséquence des politiques adaptées dans la guerre aux Pays-Bas. Je montre de plus comment ce modèle fut transposé par-delà l’Atlantique et utilisé pour caractériser les Mapuches, les indigènes peuplant le centre-sud du Chili, où les Espagnols furent impliqués dans un long conflit à peu près simultanément à la Guerre de Quatre-Vingts Ans. Dans cette Guerre de l’Arauco, ou « Flandres américaines », les Mapuches étaient représentés comme des Bataves du Nouveau Monde : d’indomptables guerriers épris de liberté et d’indépendance. Suivant les manières par lesquelles le sens du modèle batave fut inversé, en passant d’une signification positive dans le contexte républicain hollandais à un modèle de rébellion longue et destructrice selon la perspective espagnole, cet article démontre la polyvalence des modèles antiques et leur rôle dans la conception et la mise en pratique de mesures de répression des rébellions et de protection des régimes monarchiques dans le monde du XVIIe siècle.
