Resumen de Quelques interprétations extra-péninsulaires des Comunidades de Castille (Italie, Angleterre, XVIe-XVIIIe siècles)
Este trabajo analiza las interpretaciones de las Comunidades de Castilla (1520-1521) en varios textos consagrados a la vida y al reinado de Carlos V publicados fuera de España, desde el período inmediatamente posterior a la muerte del emperador, cuando aparecieron en Venecia las obras de Alfonso de Ulloa y Lodovico Dolce, hasta la publicación en Inglaterra a finales del siglo XVIII de la monumental obra de William Roberston. Se examinan las fuentes utilizadas y las relaciones entre estos diferentes textos –por ejemplo, la obra de Ulloa, en la que encontramos un rastro de las observaciones de Antonio de Guevara, es ampliamente difundida y sigue estando presente en la historia de Robertson- y se pone en evidencia, a pesar de estos fenómenos de circulación e influencia, el cambio de interpretación de las Comunidades en los escritos producidos en Inglaterra, después de la revolución de 1649 y hasta las Luces.
