Resumen de Peru: Deep Political Dissatisfaction Weakens Support for Democracy

Julio F. Carrión, Patricia Zárate

• español

  Este artículo analiza el apoyo a actitudes democráticas en el Perú, usando los datos del Barómetro de las Américas. El trabajo encuentra que las actitudes democráticas en el Perú son consistentemente bajas cuando se las compara con los promedios regionales. El artículo muestra también que la proporción de entrevistados que tienen actitudes democráticas consistentes ha decrecido en la última década. Nosotros atribuimos esa caída a la creciente desafección con el desempeño del sistema político, medido a través del indicador de Satisfacción con la Democracia. Argumentamos que este descontento expresa una falla doble de representación política: los presidentes no siguen el mandato que se les da y los votantes no tienen la oportunidad de castigar a ellos y sus partidos al momento de las elecciones. Más aún, la decisión del partido fujimorista en el Congreso en 2016 de usar medidas extraordinarias en su enfrentamiento con el poder ejecutivo abrió un periodo de disfunción política que aún afecta al país. La fallida presidencia de Pedro Castillo, quién desilusionó incluso a sus propios seguidores, y su fallido intento de cerrar el Congreso, han profundizado esta crisis de representación.

• português

  Este artigo analisa o apoio às atitudes democráticas no Peru, utilizando dados do Barômetro das Américas. Constata que as atitudes democráticas no Peru são consistentemente baixas quando comparadas com as médias regionais. O artigo mostra também que a proporção de entrevistados que têm atitudes democráticas consistentes diminuiu na última década. Atribuímos este declínio ao crescente descontentamento com o desempenho do sistema político, medido através do indicador Satisfação com a Democracia. Argumentamos que este descontentamento expressa um duplo fracasso da representação política: os presidentes não cumprem o mandato que lhes foi conferido e os eleitores não têm a oportunidade de puni-los e aos seus partidos em época de eleições. Além disso, a decisão do partido Fujimori no Congresso, em 2016, de utilizar medidas extraordinárias no seu confronto com o poder executivo abriu um período de disfunção política que ainda afeta o país. A presidência fracassada de Pedro Castillo, que decepcionou até os seus próprios seguidores, e a sua tentativa fracassada de fechar o Congresso, aprofundaram esta crise de representação.

• English

  This paper analyzes support for democratic attitudes in Peru using data from the AmericasBarometer. It finds that democratic attitudes in Peru are consistently low, when compared to regional means. It also shows that the proportion of respondents holding consistent democratic values has decreased in the last decade or so. We attribute this decline to the growing dissatisfaction with the performance of the political system, as measured by the Satisfaction with Democracy item. We argue that this discontent expresses a dual failure of political representation: presidents do not follow the mandate they were given, and voters have no opportunity to castigate them and their parties at election time. In addition, the decision of the fujimorista party in Congress in 2016 to resort to extraordinary measures in confronting the executive branch opened a period of naked power political still affecting Peru. The failed presidency of Pedro Castillo, who disappointed even his own supporters, and this failed attempt to shut down Congress have deepened the crisis of representation.