Resumen de ¿Villas y Hogares Seguros? Prevención del Delito en la Comuna de Estación Central, Chile

Roberto Lagos Flores, Norberto Salinas Astudillo

• español

  Este artículo evalúa una política de prevención del delito, basada en el sistema de alarmas residenciales en la comuna de Estación Central de Santiago de Chile, diseñada para su implementación en barrios con problemas de inseguridad y victimización. Se utiliza la metodología del estudio de caso evaluativo, con el levantamiento de información primaria de 250 hogares. Los resultados arrojan como evidencia que el sistema de alarmas logra resultados moderados en términos de victimización e importantes en percepción de temor; sin embargo, existen alcances diferenciados según los micro-sectores estudiados, por lo tanto, sus logros globales son heterogéneos. Además, la gestión comunitaria del sistema logra efectos complementarios: buen uso del sistema, satisfacción, conocimiento municipal, efectividad en el tratamiento de la situación-problema, entre otros puntos útiles para la evaluación de estas experiencias.

• English

  This paper evaluates a crime prevention policy, based on the residential alarm system in the municipality of Estación Central of Santiago, Chile, designed its implementation in neighborhoods with problems of insecurity and victimization. It uses the methodology of case study evaluation, collecting primary data from 250 households. The results shows evidence that the alarm system has achieved modest results in terms of victimization and importants outcomes in fear perception; however, there are different scopes depending on the studied micro – sectors and, therefore, its global outcomes are heterogeneous. In addition, the comunity management of the system achieves complementary effects: good use of the system, satisfaction, municipal knowledge, effectiveness in treating of the situation -problems,among other things useful for the evaluation of these experiences

• português

  Este artigo avalia uma política de prevenção do delito, baseada no sistema de alarmes residenciais no município da Estação Central de Santiago do Chile, feita para sua implementação em bairros com problemas de falta de segurança evitimização. Utiliza-se a metodologia do estudo de caso avaliativo, com o levantamento de informação primária de 250 lares. Os resultados lançam como evidência que o sistema de alarmes lograefeitos moderados em termos de vitimização e efeitosimportantesem percepção de temor; entretanto, existem resultados diferenciados segundo os micro-setores estudados; portanto, seus alcances globais são heterogêneos. Além disso, a gestão comunitária do sistema gera efeitos complementários: bom uso do sistema, satisfação, conhecimento municipal, efetividade no tratamento da situação-problema, entre outros pontos úteis para a avaliação destas experiências.