Resumen de El municipio Boyeros hacia el 2030: un enfoque prospectivo estratégico

Lidia Garrigó Andréu, Martín Irián Barrios Rivera, Adolfo Lucas Sigler

• español

  En un contexto complejo, caracterizado por el recrudecimiento del bloqueo económico, comercial y financiero, con 243 medidas impuestas por el gobierno de Estados Unidos contra Cuba; el incremento de la subversión político ideológica; el impacto de la crisis mundial de carácter multidimensional agudizada por la pandemia y otros conflictos internacionales; Cuba realiza las transformaciones necesarias para desarrollar a su pueblo, así como, ayudar a otros pueblos que la necesitan. Urge la necesidad de una planeación prospectiva estratégica que conduzca con mayor seguridad hacia el futuro posible para todos. Cuba es un ejemplo de resistencia creativa. El municipio ha de pasar a constituir una pieza clave en el logro de la transformación estructural de la economía del país, en la potenciación de las capacidades productivas teniendo presente la visión de futuro. El objetivo del artículo es presentar los escenarios futuros que constituyen desafíos para el municipio Boyeros hacia el año 2030, incorporando la planeación prospectiva estratégica.

• English

  In a complex context, characterized by the intensification of the economic, commercial and financial blockade, with 243 measures imposed by the United States government against Cuba; the increase in political ideological subversion; the impact of the multidimensional global crisis exacerbated by the pandemic and other international conflicts; Cuba carries out the necessary transformations to develop its people, as well as help other peoples who need it. There is an urgent need for strategic prospective planning that leads with greater security towards the possible future for everyone. Cuba is an example of creative resistance. The municipality must become a key player in the achievement of the structural transformation of the country's economy, in the enhancement of productive capacities, bearing in mind the vision of the future. The objective of this article is to present the future scenarios that constitute challenges for the Boyeros municipality towards the year 2030, incorporating strategic prospective planning.