Resumen de Influencia del viento y de la vegetación nativa en la distribución de la regeneración de Pseudotsuga menziesii en Patagonia, Argentina

Laura Melania Acheritobehere, Ivonne A Orellana

• español

  Los patrones de distribución espacial de la regeneración de especies que se dispersan por anemocoria, suelen estar influenciados por la dirección del viento y también por la presencia de especies arbustivas del sotobosque que favorecen el establecimiento de la regeneración. Se analizó el efecto de la dirección del viento y de la vegetación asociada a bosques de Austrocedrus chilensis y matorrales mixtos, sobre la distribución de la regeneración de Pseudotsuga menziesii proveniente de plantaciones. Se seleccionaron tres plantaciones de P. menziesii; a partir de los bordes de cada una se establecieron seis transectas en las orientaciones NE, E, SE, SO, O, NO. En cada transecta se relevó la densidad de plántulas y renovales de P. menziesii y se registró las especies del sotobosque a las cuales estaba asociada la regeneración de P. menziesii. No se detectaron diferencias significativas en la densidad de plántulas en las diferentes orientaciones. En cambio, los renovales fueron más abundantes en las orientaciones favorecidas por el viento. Así mismo hubo una mayor frecuencia de renovales asociados a especies leñosas que a suelo desnudo o herbáceas. Estos resultados muestran cómo la dirección del viento y la facilitación de las especies leñosas afectan la dispersión de semillas y el establecimiento de los renovales y determinan los patrones de distribución de la regeneración de una especie arbórea.

• English

  Sapling distribution patterns of wind dispersed species tend to be influenced not only by wind direction and speed, but also by the presence of shrubs species that favor sapling recruitment. We analyzed the effect of wind direction and presence of understory species in Austrocedrus chilensis forest and shrublands, on Pseudotsuga menziesii sapling distribution. We selected three P. menziesii forestations; in each forestation, six transects were established in NE, E, SE, SW, W, NW orientations. Pseudotsuga menziesii seedling and sapling densities were evaluated in each transect. Understory species associated with P. menziesii saplings were also recorded. We found significant difference in P. menziesii sapling density between wind-favored versus non-favored orientations, being more abundant in wind-favored orientations. We also detected significant differences in P. menziesii saplings density associated with different understory species and herbaceous species or bare soil; the highest values were found in association with herbaceous species or with bare soil.