La variabilidad dimensional y defectos de secado afectan rendimientos en procesos de cepillado de madera de Eucalyptus saligna

• Napoleón López ^[1] ; María Fernanda Yucta ^[1] ; Karina Caraguay ^[1] ; Rumiñahui Minga ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Loja

     Universidad Nacional de Loja

     Loja, Ecuador

     
• Localización: Revista Bosque (Valdivia), ISSN-e 0717-9200, ISSN 0304-8799, Vol. 37, Nº. 1, 2016, págs. 169-178
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Dimensional variability and drying defects affect yields during brushing processes of Eucalyptus saligna wood
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las pérdidas debido a la gran cantidad de defectos que presentó la madera de Eucalyptus saligna, durante el proceso de secado al aire libre, fueron investigadas con el objeto de mejorar rendimientos de aprovechamiento y la calidad de madera en procesos de cepillado. El trabajo consistió en evaluar dimensiones y defectos en 300 piezas comerciales: tablillas (240 x 12 x 3 cm) y 300 tablas (300 x 20 x 2 cm), que estuvieron sometidas a un proceso de secado al aire libre por más de un año. El volumen de madera limpia obtenido para tablillas fue de 8.139 cm³ promedio y fue reducido a 2.243 cm³, luego de una eliminación teórica de defectos, es decir descontado hipotéticamente el volumen geométrico de cada defecto; esto representó un 27,5 % de rendimiento en madera limpia y una pérdida de 73,4 % por eliminación de defectos. En tablas el volumen medio fue de 13.240 cm³ y el volumen limpio calculado fue de 4.406 cm³, cantidad que representó un 33,2 % menos, al calcular de forma aditiva su corrección. Ante esto se procesó la eliminación de defectos por cepillado y escuadría en una muestra de 15 piezas y se alcanzó rendimientos de 58,4 % para tablillas y 51,8 % para tablas, lo que significó pérdidas de 41,6 y 48,2 %, respectivamente; estas pérdidas en el proceso de cepillado fueron investigadas demostrándose que afectan el rendimiento del E. saligna.

  • English

    The losses due to the large number of defects of introduced wood Eucalyptus saligna during air drying were investigated in order to improve utilization yield and quality of wood planing processes. The objective was to evaluate dimensions and defects in 300 commercial pieces: boards (240 x 12 x 3 cm) and 300 tables (300 x 20 x 2 cm), which were subjected to a process of drying on the open air for more than a year. The volume of clean wood slats was obtained for average and 8,139 cm³ were reduced to 2,243 cm³, after a theoretical defect removal, ie hypothetically discounted the geometric volume of each defect. This represented a 27.5 % yield of clean wood and a loss of 73.4 % by defect removal. In tables, the average volume was 13.240 cm³ and the clean volume was calculated 4,406 cm³, an amount that represented 33.2 % least additively to calculate correction. Given this, the removal defect by brushing and squareness was processed in a sample of 15 pieces; this reached yields of 58.4 % for tablets and 51.8 % for tables, which meant losses of 41.6 and 48.2 % respectively; these losses in the brushing process were investigated showing that they affect the performance of E. saligna.