La planificación forestal participada como base de la gobernanza rural

• Xabier Bruña-García ^[1] ; Manuel Marey-Pérez ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Revista Bosque (Valdivia), ISSN-e 0717-9200, ISSN 0304-8799, Vol. 36, Nº. 2, 2015, págs. 187-197
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Public forestry planning as the basis of rural governance
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La participación de la sociedad en la planificación y ordenación del territorio es necesaria para conseguir soluciones duraderas y viables a lo largo del tiempo. En concreto, la actuación en conjunto de todas las partes involucradas en la creación de un plan forestal, de carácter táctico y estratégico, permite la obtención de un documento consensuado socialmente que permite obtener soluciones armónicas a la futura gestión de recursos rurales de la región. Así, buscar el consenso entre los diferentes grupos de interés de un área rural es un factor decisivo en planificación rural puesto que, el territorio es el denominador común a todas las actividades en él desarrolladas. Por tanto, dentro del proceso participado, y para conseguir la gobernanza rural, es imprescindible tener una muestra representativa y equilibrada de los stakeholders presentes en el área. El presente artículo evalúa el desarrollo de un proceso participado dentro del plan del distrito forestal de A Fonsagrada- Os Ancares (Galicia, noroeste de España) para validar dicha metodología y su posible aplicación en futuros procesos participados en otros territorios rurales.

  • English

    Social participation in decision-making on land-use management and planning is essential to achieve viable and lasting solutions. Particularly, a joint action by all sectors involved in the development of a tactical and strategic program of natural resources planning, allowing for a consensus final document in which solutions are formulated to the future management of the resources of the region, is being planned. In rural areas, the search for consensus among stakeholders is the most important factor in planning the territory to be the common denominator in all the activities taking place in it. Within the public participation process and the achievement of consensus, it is necessary to have a balanced and representative portion of the various stakeholders in the area. This article discusses the public participation process conducted within the program of forest planning of the A Fonsagrada-Os Ancares district in order to validate this methodology for application in future participatory processes in rural areas.