Resumen de First record on an amphibian in the canopy of temperate rainforests of southern South America: Eupsophus calcaratus (Cycloramphidae)

Iván A Díaz, Claudio Correa Zacarías, Maurice Peña-Foxon, Marco A Méndez, Andrés Charrier

• español

  Este es el primer registro de hábitos arbóreos en una especie de anfibio de los bosques templados del sur de Sudamérica. En abril de 2006 fue colectado un individuo de Eupsophus calcaratus a 16 m de altura, en un gran árbol de la especie Eucryphia cordifolia en bosques antiguos de la Isla de Chiloé. Hasta ahora, esta especie era considerada como un animal terrestre. Similitudes entre el material epifito y el piso del bosque podrían permitir que esta especie habite en el dosel del bosque, aunque el nivel de asociación entre esta especie y el dosel aún no se conoce. El dosel de los bosques de Sudamérica es escasamente explorado y, tal como ocurre en otros ecosistemas forestales, podría albergar una gran riqueza de especies.

• English

  We record for the first time arboreal habits in amphibians from the temperate rainforests of southern South America. In April 2006 we collected an individual of Eupsophus calcaratus at 16 m height, in a large Eucryphia cordifolia tree of old-growth forest of Chiloé Island, southern Chile. This species was considered until now as a terrestrial species, and the similarities between forest ground and epiphytic layer may allow this species inhabit the canopy. However, the level of association among these frogs and the forest canopy is unknown. The canopy of southern South America forests remains barely known, and as other forest canopies, may support high species diversity.