Colaboración científica con la Armada de Chile en estudios ornitológicos a largo plazo en el archipiélago Diego Ramírez: Primer monitoreo del ciclo anual del ensamble de aves en la isla Gonzalo

• Autores: Omar Barroso, Ramiro D. Crego, José Mella, Sebastián Rosenfeld, Tamara Contador, Roy Mackenzie Calderon, Rodrigo A. Vásquez, Ricardo Rozzi
• Localización: Los Anales del Instituto de la Patagonia, ISSN-e 0718-686X, Vol. 48, Nº. 3, 2020, págs. 149-168
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Scientific collaboration with the Chilean Navy for long-term ornithological studies in the Diego Ramírez Archipelago: First year-round monitoring of Gonzalo Island’s bird assemblage
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La conservación biocultural requiere cada vez más colaboraciones transdisciplinarias que incluyen distintas disciplinas, instituciones y actores. La colaboración entre científicos y la Armada de Chile ha sido una efectiva forma de abordar este requerimiento. Esta colaboración inter-institucional entre la Armada y el Programa de Conservación Biocultural Subantártica (Universidad de Magallanes, Instituto de Ecología y Biodiversidad y Fundación Omora en Chile, y Universidad de North Texas en EE.UU.) nos ha permitido iniciar el año 2016 estudios ornitológicos a largo plazo en el archipiélago Diego Ramírez, que incluye las islas más australes del continente americano. Hasta ahora su avifauna había sido estudiada exclusivamente durante la época estival, pese a que las regiones subpolares son especialmente sensibles al cambio climático y que las aves constituyen uno de los grupos de animales más sensibles y de más rápida respuesta al cambio climático, modificando sus períodos de migración, residencia y anidación, sus tamaños poblacionales y sus ámbitos de distribución latitudinal. Además, estudios en la Reserva de la Biosfera Cabo de Hornos, contigua al archipiélago Diego Ramírez, sugieren que algunas especies podrían estar ampliando sus ámbitos de distribución latitudinal y cambiando sus fechas de migración. El objetivo de este trabajo es iniciar un monitoreo sistemático de la composición de especies y de las fechas de anidación, migración y/o residencia de la avifauna del archipiélago Diego Ramírez en el extremo sur de la ecorregión subantártica de Magallanes. Presentamos los primeros registros invernales, otoñales y avistamientos durante otras épocas del año de la avifauna de la isla Gonzalo del archipiélago Diego Ramírez. En tres expediciones: en la estación reproductiva austral (verano; 29 noviembre-1 diciembre, 2016), en invierno (20-22 julio, 2017) y en otoño (28 marzo-1 abril, 2018), se monitorearon aves usando redes de niebla y confeccionando listas de especies a partir de observaciones en trabajo de campo. Para el registro de aves a lo largo del año, se contó con los registros fotográficos realizados por José Mella (coautor) y José Mejía, funcionarios de la Alcaldía de Mar Islas Diego Ramírez de la Armada de Chile entre los años 2014 y 2018. Se iniciaron nuevos registros fotográficos con personal capacitado de la Armada de Chile en el Faro de la isla Gonzalo. En total se detectaron 33 especies pertenecientes a 16 familias. Diez de estas especies representan nuevos registros para el archipiélago: yeco (Phalacrocorax brasilianus Gmelin, 1789), garza boyera (Bubulcus ibis (Linnaeus, 1758)), halcón peregrino (Falco peregrinus Tunstall, 1771), colegial (Lessonia rufa Gmelin, 1789), zorzal (Turdus falcklandii Quoy & Gaimard, 1824), chincol (Zonotrichia capensis Müller, 1776), jilguero (Spinus barbatus Molina, 1782), golondrina de dorso negro (Pygochelidon cyanoleuca patagonica d’Orbigny & Lafresnaye, 1837) , golondrina de mar de vientre negro (Fregetta tropica Gould, 1844) y petrel damero (Daption capense capense Linnaeus, 1758). Algunos de estos nuevos registros podrían estar asociados al calentamiento global y a una reciente ampliación de los ámbitos de distribución latitudinal y/o de los períodos de residencia de estas aves. Entre las 33 especies, 26 fueron registradas en primavera-verano, 22 en otoño y 14 en invierno. Sin embargo, nueve fueron avistadas sólo ocasionalmente, y será necesario determinar en el futuro si se trata de especies residentes o migrantes que son raramente avistadas o si son visitantes ocasionales. Respecto al estado de conservación, según la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN, la avifauna del archipiélago Diego Ramírez incluye una especie en peligro (albatros de cabeza gris, Thalassarche chrysostoma Forster, 1785), tres especies vulnerables y cuatro casi amenazadas. El monitoreo en estas islas provee una línea de base para evaluar el estado de las poblaciones frente a nuevas amenazas de cambio global, entre las que destaca la amenaza potencial de especies invasoras. Es crucial prevenir el arribo de especies exóticas invasoras que se encuentran en otras islas subantárticas, tales como ratas (Rattus spp.), ratones (Mus musculus Linnaeus, 1758), gatos (Felis catus Linnaeus, 1758) y visones norteamericanos (Neovison vison Schreber, 1777), que están presentes en la Reserva de la Biosfera Cabo de Hornos ubicada a menos de 100 km hacia el norte del archipiélago Diego Ramírez. El trabajo colaborativo con la Armada de Chile ha sido esencial para iniciar estos estudios ornitológicos de largo plazo, asociados al sitio de Estudios Ecológicos a Largo Plazo Isla Gonzalo-LTER que forma parte de la Red Chilena de Sitios de Estudios Socio-Ecológicos a Largo Plazo (LTSER-Chile) y de la Red Internacional de Estudios Ecológicos a Largo Plazo (ILTER). Un énfasis en este sitio será combinar el monitoreo de avifauna con la detección de potenciales especies invasoras.

  • English

    Biocultural conservation increasingly requires transdisciplinary collaborations, which includes different disciplines, institutions and actors. The collaboration between scientists and the Chilean Navy has been an effective way to address this requirement. This inter-institutional collaboration between the Navy and the Sub-Antarctic Biocultural Conservation Program (University of Magallanes, Institute of Ecology and Biodiversity and Omora Foundation in Chile, and the University of North Texas in the US) enabled us to initiate in 2016 long term ornithological studies in the Diego Ramírez Archipelago, which includes the southernmost islands of the American continent. Until now, its avifauna has been studied exclusively during summer seasons, despite the fact that birds are one of the most sensitive and fastest responding groups of animals to climate change; modifying their periods of migration, residence and nesting, their population sizes, and their latitudinal distribution areas. In addition, subpolar regions are especially sensitive to climate change and studies in the Cape Horn Biosphere Reserve, adjacent to the Diego Ramírez Archipelago, suggest that some species could be expanding their latitudinal distribution spheres and changing their migration dates. The objective of this work is to initiate a systematic monitoring of the species composition and the nesting, migration and/or residence dates of the Diego Ramírez Archipelago birdlife at the southern tip of the Magallanes sub-Antarctic ecoregion. In this study we present an update of the avifauna records for the Gonzalo Island, Diego Ramírez Archipelago, including the first fall and winter records, and sightings at other times of year. In three expeditions, during the austral reproductive season (summer, November 29-December 1, 2016), winter (July 20-22, 2017) and fall (March 28-April 1, 2018), birds were monitored using mist-nets and creating species lists from field observations. For the observations of birds throughout the year, we used the photographic records made by José Mella (coauthor) and José Mejía (Navy petty officers at Gonzalo Island Lighthouse, years 2014-2018), and new photographic records were initiated with trained personnel of the Navy of Chile in the lighthouse of Gonzalo Island. In total, we detected 33 species belonging to 16 families. Ten of these species represent new records for the archipelago: Neotropic cormorant (Phalacrocorax brasilianus Gmelin, 1789), Western cattle egret (Bubulcus ibis (Linnaeus, 1758)), Peregrine falcon (Falco peregrinus Tunstall, 1771), Austral negrito (Lessonia rufa Gmelin, 1789), Austral thrush (Turdus falcklandii Quoy & Gaimard, 1824), Rufous-collared sparrow (Zonotrichia capensis Müller, 1776), Black-chinned siskin (Spinus barbatus Molina, 1782), Blue-and-White Swallow (Pygochelidon cyanoleuca patagonica d’Orbigny & Lafresnaye, 1837), Black-bellied storm petrel (Fregetta tropica Gould, 1844), and y Cape petrel (Daption capense capense Linnaeus, 1758). Some of these new records could be associated with global warming and a recent expansion of the latitudinal distribution areas and/or the residence periods of these birds. Among the 33 species, 26 were recorded in spring-summer, 22 in fall, and 14 in winter. However, nine were sighted only occasionally and it will be necessary in the future to determine whether they are resident or migratory species that are seldom observed, or occasional visitors. Regarding conservation status, according to the IUCN Red List of Threatened Species, the avifauna of the Diego Ramírez Archipelago includes an endangered species (Grey-headed albatross, Thalassarche chrysostoma Forster, 1785), three vulnerable species and four almost threatened. Monitoring on these islands provides a baseline to evaluate the status of bird populations under the threats of global change, among which the threat of invasive species is highlighted. It is critical to prevent the arrival of exotic invasive species that are present in other subantarctic islands, such as rats (Rattus spp.), mice (Mus musculus Linnaeus, 1758), cats (Felis catus Linnaeus, 1758), and American mink (Neovison vison Schreber, 1777), which are present in the Cape Horn Biosphere Reserve, located less than 100 km North of the Diego Ramírez Archipelago. The collaborative work with the Chilean Navy has been crucial to start these long-term ornithological studies, associated with the new Long-Term Ecological Studies Site Gonzalo Island-LTER that forms part of the Chilean Long-Term Socio-Ecological Studies Network (LTSER-Chile), and the International Long-Term Ecological Studies Network (ILTER). A main goal will be to combine avifauna monitoring with detection of potential invasive species.