Resumen de De extraterrestres, vírgenes y dictadura. "Del cosmos las quieren vírgenes" y la dimensión cultural de las palabras
- español
Con apoyo en prácticas sociocríticas, este artículo tiene por finalidad poner de relieve dominantes ideológicas que se articulan en Del cosmos las quieren vírgenes (1977) de E. Aldunate (1925-2005). Para ello, en un movimiento que va del texto a la socialidad, se interroga la socialidad transcodificada en la textualización, particularmente en su íncipit. En nuestra propuesta juega un papel primordial la pregunta (con acento inédito) por el contexto sociohistórico dictatorial (1973-1990) en las dinámicas que el texto articula, incluyendo al sujeto colectivo que conforma. Sin pretender cerrar el texto y sin desconocer la existencia de matices ni negar contradicciones productivas, se concluye que en sus dominantes ideológicas prima un posicionamiento que forma parte de dispositivos afines a la dictadura cívico-militar.
- English
Based on a socio-critical analysis, this article aims to highlight ideological dominants articulated in Del cosmos las quieren vírgenes (1977) by E. Aldunate (1925-2005). For this purpose, the sociality transcoded in the textualization, particularly in its incipit, is questioned. In our proposal plays a primordial role the question (with unpublished accent) for the dictatorial sociohistorical context (1973-1990) in the dynamics that the text articulates, including the collective subject that conforms the text. Without to close the text to other readings and without ignoring the existence of nuances or denying productive contradictions, it is concluded that the novel studied in its ideological dominants refracts the out-of-text, giving priority to a positioning as a device in line with to the civil-military dictatorship.
