Resumen de Presentación: «Bajo el signo de Alfonso X: contextos y lecturas de don Juan Manuel»
- español
Este dosier explora la relación compleja entre Alfonso X y don Juan Manuel, dos figuras destacadas de la literatura medieval española. Alfonso X, conocido como el Rey Sabio, introdujo la autoría laica en la literatura romance en Castilla, compilando obras históricas y jurídicas. Sin embargo, la percepción de su gobierno es ambivalente, marcada por conflictos familiares. Aunque don Juan Manuel reconoce la importancia de Alfonso X, presenta una imagen matizada, posicionándose como heredero mientras critica sus aspectos negativos. Los artículos de este dosier exploran esta tensión, analizando la relación entre los dos autores a través de vínculos textuales y reinterpretaciones historiográficas. Los trabajos revelan la diversidad de enfoques críticos, destacando la recepción de don Juan Manuel en el contexto medieval y renacentista.
- English
This volume explores the complex relationship between Alfonso X and Don Juan Manuel, two major figures in medieval Spanish literature. Alfonso X, known as the Wise King, introduced vernacular authorship to Castilian Romance literature, compiling historical and legal works. However, the perception of his governance was ambivalent, marked by family conflicts. Don Juan Manuel, while acknowledging the importance of Alfonso X, presented a nuanced image, positioning himself as heir while criticising his negative aspects. The articles in this dossier explore this tension, analysing the relationship between the two authors through textual links and historiographical reinterpretations. The works reveal the diversity of critical approaches, highlighting the reception of don Juan Manuel in the medieval and renaissance contexts.
- français
Ce dossier explore la relation complexe entre Alphonse X et don Juan Manuel, deux figures majeures de la littérature médiévale espagnole. Alphonse X, connu comme le Roi Sage, a introduit l’autorité laïque dans la littérature romane en Castille, compilant des œuvres historiques et juridiques. Cependant, la perception de sa gouvernance est ambivalente, marquée par des conflits familiaux. Don Juan Manuel, quoique reconnaissant l’importance d'Alfonso X, présente une image nuancée, se positionnant comme héritier tout en critiquant ses aspects négatifs. Les articles de ce dossier explorent cette tension, analysant la relation entre les deux auteurs à travers des liens textuels et des réinterprétations historiographiques. Les travaux révèlent la diversité des approches critiques, mettant en lumière la réception de don Juan Manuel dans le contexte médiéval et renaissant.
