Resumen de L’instauration des Manuel. Le Libro de las armas de don Juan Manuel et ses possibles effets
- español
En este artículo, el autor trata de comprender las circunstancias del matrimonio del infante Manuel con Beatriz de Saboya, del que nació don Juan Manuel, para centrarse después en el Libro de las armas. Esta obra se estudia como el fundamento del significado que don Juan Manuel pretendía dar a su linaje: la única rama bendita de la casa real castellana, capaz de acabar con la maldición que pesaba sobre todos los reyes castellanos hasta la época de don Juan Manuel y más allá. Así, este libro podría considerarse un poderoso instrumento de legitimación dinástica cuyos efectos van mucho más allá de don Juan Manuel.
- English
In this paper, the author tries to understand the circumstances of the marriage of Infante Manuel to Beatrice of Savoy, from which Don Juan Manuel was born, and then focuses on the Libro de las armas. This work is studied as the foundation of the meaning that Don Juan Manuel intended to give to his lineage: the only blessed branch of the Castilian royal house, capable of ending the curse that weighed on all Castilian kings up to the time of Don Juan Manuel and beyond. Thus, this book could be considered a powerful instrument of dynastic legitimisation whose effects go far beyond Don Juan Manuel.
- français
Dans ce travail, l’auteur essaie de comprendre les circonstances du mariage de l’infant Manuel avec Béatrice de Savoie, qui a permis la naissance de don Juan Manuel, pour se centrer, par la suite, sur le Libro de las armas. Cette œuvre est étudiée comme fondatrice du sens que don Juan Manuel entend donner à son lignage : la seule branche bénie de la maison royale castillane, susceptible d’en finir avec la malédiction qui pesait sur tous les rois castillans jusqu’à l’époque de don Juan Manuel et au-delà. Ainsi, ce livre a pu passer pour un puissant instrument de légitimation dynastique dont les effets vont bien au-delà de don Juan Manuel.
