Resumen de Génesis, presente y futuro del vínculo Colombia-Turquía: de economías emergentes a aliados estratégicos

Mauricio Jaramillo Jassir, Nur Sezek

• español

  Turquía se ha proyectado como potencia media a través de un acercamiento al Sur global desde que a principios de la década del 2000 emprendiera una política exterior multifacética y desarrollara relaciones no solo con Europa, sino con el resto del mundo identificando a América Latina como una de sus prioridades. Las relaciones Bogotá-Ankara dan cuenta de una evolución en el accionar externo de ambas naciones y, completada más de una década en la profundización de relaciones políticas, económicas y culturales, es pertinente examinar el nivel de compenetración logrado. El propósito del artículo consiste en observar de qué manera las naciones que hacen parte del Sur global tienen estímulos para nuevos acercamientos que dan cuenta del fortalecimiento de relaciones en la periferia. La hipótesis consiste en que Ankara y Bogotá, al obtener provecho de una estructura que avanza hacia la multipolaridad, se han proyectado como economías emergentes a partir de cambios internos fundamentales. La política exterior no siempre obedece a una estrategia planeada, sino que responde a estímulos externos y a cambios internos, tal ha sido el caso del acercamiento colombo-turco.

  El texto se divide en tres partes. Primero, se comparan sus trayectorias en la globalización, en particular desde 2010; segundo, se analiza la evolución de las relaciones comerciales para examinar su impacto en la profundización del vínculo político; finalmente, se ponen en perspectiva los desafíos presentes y futuros de una asociación en ciernes.

• English

  Türkiye has projected itself as a middle power through a rapprochement with the Global South since the early 2000s, when it embarked on a multifaceted foreign policy and developed relations not only with Europe, but also with the rest of the world, identifying Latin America as one of its priorities. From this point, Bogotá- Ankara’s relations show an evolution in the external actions of both nations, and after more than a decade of deepening political, economic and cultural relations, it is pertinent to examine the level of rapprochement achieved. The purpose of the article is to observe how the nations that are part of the Global South have stimuli for new approaches that account for the strengthening of relations in the periphery. The hypothesis is that Ankara and Bogotá, taking advantage of a structure that is moving towards multipolarity, have projected themselves as emerging economies based on fundamental internal changes. Foreign policy does not always obey a planned strategy, but rather responds to external motivations and internal changes, as has been the case with the Colombian-Turkish rapprochement. The text is divided into three parts. First, it compares their trajectories in globalization, particularly since 2010; second, it analyses the evolution of trade relations to examine their impact on the deepening of the political link; and finally, it puts into perspective the present and future challenges of a budding partnership.