Resumen de Evaluación física y económica de pérdidas en volumen debido al daño de Rhyacionia buoliana (Schiff.) en plantaciones de Pinus radiata (D. Don) en la Novena y Décima Regiones de Chile

Rosa Alzamora M, Luis A. Apiolaza, Sandra Ide M

• español

  Se presenta un estudio con la evaluación física y económica de las pérdidas, debido al ataque de Rhyacionia buoliana (Schiff) sobre Pinus radiata (D. Don) en la IX y X Regiones de Chile en el año 1995. El impacto económico del insecto se evalúa al momento de la rotación económica, mediante el criterio del Valor Potencial del Suelo. Diferentes condiciones de daño son relacionadas con los defectos fustales ocasionados por la polilla. Para ello, en el bosque se registró información de diámetros, alturas y tipos de defectos, en tres edades y dos calidades de sitio. Después se proyectó el rendimiento volumétrico en la condición con y sin daño de polilla (uno o más defectos en la altura comercial). Esta metodología permitió representar el impacto físico del daño como diferencial de volumen comercial. Las proyecciones de los rendimientos volumétricos consideraron los esquemas de manejo que las empresas corrientemente contemplan para estos rodales. Los resultados son presentados en tres categorías de análisis. Primero, un análisis estadístico para determinar la influencia del índice de sitio, la edad de la plantación y la Región en las variables, altura total, frecuencia de defectos y tipo de defectos. Segundo, la cuantificación de los diferenciales en volumen por tipo de producto entre una plantación sana y una con daño debido a R. buoliana y, finalmente, la determinación del impacto económico de la polilla, comparando el Valor Potencial del Suelo entre escenarios con y sin daño.

• English

  The study presents a physical and economic evaluation of commercial volume losses due to the attack of Rhyacionia buoliana (Schiff) on Pinus radiata (D. Don) plantations in the IX and X regions of Chile in 1995. The economic impact of the insect on the optimal rotation of stands is evaluated using the Land Expectation Value criterion. Different conditions of damage are related to stem defects caused by the insect. Three plantation ages and two site indices are considered with information about diameter, total height and defect height. Volume yields were projected with moth damage (defined as one or more defects below the commercial height of the stem) and without moth damage (no defects due to the moth). This methodology allows us to represent the impacts of the defects as a commercial volume differential. Yield projections were made using silvicultural regimes commonly used in private industrial plantations. The results are presented in three stages. First, a statistical analysis to determine the influence of the site index, the age of the plantation and the region on total height, frequency and type of defects. Second, calculation of volume differentials between a healthy plantation and one with R. buoliana damage. Finally, the economic impact of the moth is determined by comparing the Land Expectation Values.