Resumen de Desarrollo de la regeneración a lo largo del ciclo del manejo forestal de un bosque de Nothofagus pumilio: 1. Incidencia de la cobertura y el aprovechamiento o cosecha

Guillermo Martínez Pastur, Pablo Luis Peri, Maria Cecilia Fernandez, Gabriela Staffieri

• español

  La Lenga es la especie forestal de mayor impacto económico en la Patagonia. Dentro del bosque es posible encontrar una población importante de renovales, cuya supervivencia depende de la cantidad de luz que el dosel arbóreo deja ingresar. Esta regeneración preinstalada puede ser afectada por las tareas de extracción de madera. El objetivo de este trabajo fue analizar la incidencia de la cobertura del dosel arbóreo y de las actividades de aprovechamiento o cosecha forestal sobre la instalación y supervivencia de la regeneración natural de un bosque de Nothofagus pumilio sometido a una corta de protección en Tierra del Fuego. La regeneración de los bosques estudiados es abundante y suficiente. La cobertura del bosque afecta significativamente la instalación y el crecimiento de las plántulas. Por otra parte, es posible encontrar un banco de plántulas, que es suficiente para regenerar el bosque si se realiza una corta de protección, debiéndose tener en cuenta en la toma de decisiones de un plan de manejo forestal, ya que las tareas de aprovechamiento o cosecha afectan significativamente a los renovales instalados.

• English

  Lenga is the forest species with the highest economical impact in Patagonia. Within the forest, an important population of saplings and seedlings whose survival depends on the quantity of light that the parent tree canopy allows to enter, can be found. Their regeneration can be affected by the harvesting. The objective of this work was to analyse the influence of the crown closure and harvesting on the installation and evolution of natural regeneration in a Nothofagus pumilio forest managed by a shelterwood system in Tierra del Fuego. The amount of seedlings and saplings in the studied forests was abundant for forest management purposes. The crown closure significantly affected the installation and growth of seedlings and saplings. On the other hand, it is possible to find a bank of regeneration in the understory, that would be enough to regenerate the forest if a shelterwood system is carried out. It is very important to consider the amount of saplings and seedlings in the decisions of a forest management plan because harvesting activities affect the installed saplings and seedlings.