Resumen de Antecedentes del Sirex noctilio (Hymenoptera-Siricidae) en el Valle de Calamuchita, Cordoba, Argentina

Adlih López, Marcela Demaestri, Esteban Zupan, Omar Barotto

• español

  En 1994 fue identificada Sirex noctilio F. (Hymenoptera-Siricidae) en las plantaciones de Pinus spp. (31.125 ha de Pinus elliottii, 3.738 ha de P. radiata y P. taeda) en el Valle de Calamuchita. La importancia de esta plaga radica en su acción directa por la actividad larval y los daños que indirectamente ocasiona por la inyección de un mucus fitotóxico y de esporas del hongo simbionte patogénico Amylostereum areolatum, lo que provoca que el árbol se seque. Además por tratarse de una plaga cuarentenana para los países que importan productos de nuestros bosques, su presencia restringirá la comercialización forestal con gran impacto en la economía local y regional. A partir del año 1996 en la Universidad Nacional de Rio Cuarto (UNRC) se comienza a investigar acerca de la presencia, distribución y grado de ataque en la región, su bioecología, controladores naturales e introducción del nemátodo Deladenus siricidicola, con el objetivo de establecer pautas de manejo de la "avispa barrenadora de los pinos". En 1997 se la declara "Plaga de la Agricultura" en la Provincia.

• English

  In 1994, the wood wasp parasite Sirex noctilio was identified in Pinus spp. growing in the Calamuchita Valley of Cordoba, Argentina. This insect causes direct and indirect damage to trees, eventually causing death. The larval activity consisting of feeding and injecting a phytotoxic mucus, coincides with infection of the symbiotic pathogenic fungus Amilostereum areolatum. The "pine borer wasp" has a commercial impact, since the export of infested pinewood is prohibited by international agreement, thus affecting the regional economy based on pine forest products. A research project at the Universidad Nacional de Rio Cuarto dealing with the prevalence, distribution and incidence of Sirex in the region was begun in 1996. We are also studying the bioecology and natural enemies of the insect, as well as the convenience of introducing a parasite nematode, Deladenus sincidicola, to try to managing the problem. The "pine borer wasp" was declared an agricultural pest for the Province of Cordoba in 1997.