Resumen de Germinación de Laurel (Laurelia sempervirens (R. et P.) Tul) y Tepa (Laurelia philippiana Looser) Obtenida en Laboratorio y Vivero

Bernardo Escobar, Claudio Donoso Z

• español

  Se efectuó un ensayo de germinación en laboratorio y en vivero co n las especies Laurelia sempervirens (R. et. P.) Tul, pro ­cedente de Isla Teja, Valdivia y Laurelia philippiana Looser, procedente de la Cordillera de los Andes y costa de Valdivia. Se encontró que el pretratamient o má s apropiad o par a Laurelia sempervirens es la estratificación en arena húmed a a 4° C durant e 60 días, con el cual se puede n obtene r má s de 75.00 0 planta s po r kg de semilla, sembrándola s a mediado s de septiembre. En Laurelia philippiana se encontr ó que el mejor pretratamient o para la Cordillera de la Cost a es el de estratificación en arena húmed a a 4°C durant e 60 día s y para la Cordillera de los Andes, los tratamientos de 60 y 90 días de estratificación, mejorand o co n el primer o la capacidad germinativa y con el segund o la energí a germinativa. En vivero no s e ha n obtenid o bueno s resultados en término s de capacidad germinativa, sin embarg o es posible obtene r co n los tratamiento s indicados sobre 30.00 0 planta s po r kg de semillas sembradas.

• English

  A test of seed germination was perform e d in germinato r and nursery, with seeds of Laurelia sempervirens (R. et. P.) Tul. from Isla Teja, Valdivia, and Laurelia philippiana Looser, from two provenences, Coastal Cordillera and Andea n Cordillera of Valdivia. The best treatmen t for breaking dormanc y for Laurelia sempervirens was stratification in we t and at 4°C, for 60 days. With this treatmen t mor e tha n 75.00 0 seedlings pe r kg. of seed, maybe produce d if seeds are sown during the third week of september. The best treatmen t for th e Coastal Cordillera provenenc e of Laurelia philippiana was also stratification in we t sand at 4°C during 60 days. Fo r the Andea n Cordillera provenenc e the best treatments wer e bot h 60 and 90 days of stratification, the form e r improving germination capacity and the latter improving germination energy. Results in the nursery were rathe r poor, howeve r with tha t germination percen t it is possible to get mor e tha n 30.00 0 seedlings per kg of sown seeds.